Bir Gülþene Vardýk

Chegamos a um Jardim de Rosas

Bir Gülþene Vardýk

Chegamos a um jardim de rosas que é longe do solBir gülþene vardýk ki uzak mihrin hedeften
Chegamos a um jardim de rosas que é longe do solBir gülþene vardýk ki uzak mihrin hedeften

Os que vieram e os que vão, todos são pecadoresGelmiþ ve gelenler bütün erbab-ý günehden
Os que vieram e os que vão, todos são pecadoresGelmiþ ve gelenler bütün erbab-ý günehden

Não para de cantar o rouxinol na sua melodiaSusmaz mý havasýnda öten bülbülü matem
Não para de cantar o rouxinol na sua melodiaSusmaz mý havasýnda öten bülbülü matem
O lamento, o lamento dessa harmonia no jardim é de dorFeryad, feryadý bu gülþendeki-i ahengi siyehten
Se a dor é a cor que se entende como lutoMatemse eðer anlaþýlan rengi siyehden
Meu túmulo também deve ser feito dessa corKabrim de benim olmalýdýr sengi siyehden
Amor, amor, amor, ai...Yar yar yar aman off...

Sem o sol, o rouxinol também é só uma rosa escuraÞems olmazsa bülbül de olur gül de siyeh renk
Ahh... O lamento nessa harmonia do jardim é de dorAhh... Feryad bu gülþendeki ahengi siyehden
Amor... LamentoYar... Feryad
Lamento, lamento, o lamento dessa harmonia é de dorFeryad feryad feryadý bu gülþendeki ahengi rengi siyehden