Can You Hear Me?

Você Pode Me Ouvir?

Can You Hear Me?

Eu preciso de alguém
I need somebody
Para me tirar deste túmulo que enchi
To pull me out of this grave I've filled
Com ódio e dúvida
With hate and doubt
Eu preciso ser salvo agora
I need saved right now
Você pode me ouvir chamando
Can you hear me calling out
Você pode me ouvir?
Can you hear me?

Eu sou um escravo há anos
I have been a slave for years
Um escravo das minhas próprias dúvidas
A slave to my own doubts
Há vida para viver
There's life to live
Mas estou morrendo agora
But I'm dying now
Como eu vou te mostrar amor
How Am I to show you love
Quando eu não consigo me amar
When I can't love myself
Estou chorando
I'm crying out
Mas não consigo encontrar ajuda
But I can't find help
(Você pode me ajudar?)
(Can you help me?)

Não apoie
Don't patronize
A pessoa que me tornei
The person I've become
É uma mentira infernal
It's a hellish lie
Tenho vergonha de tudo o que fiz
I'm ashamed of all I've done
Agora estou apavorado
Now I'm terrified
Do preço que tenho a pagar
Of the price that is to pay
Mas eu sei que é meu
But I know it's mine
Minha cama já está arrumada
My bed's already made

Eu preciso de alguém
I need somebody
Para me tirar deste túmulo que enchi
To pull me out of this grave I've filled
Com ódio e dúvida
With hate and doubt
Eu preciso ser salvo agora
I need saved right now
Você pode me ouvir chamando
Can you hear me calling out
Você pode me ouvir?
Can you hear me?

Eu preciso de alguém
I need somebody
Para me reconstruir
To build me back up
Segure-me firme
Hold me steady
Estamos no longo prazo
We're in for the long run
E quando você estiver pronto
And when you're ready
Nós dois vamos pular
We'll both jump
Sim, nós dois vamos pular
Yeah we'll both jump

Eu sei que não há esperança
I know that it's hopeless
Mas esperava que eles percebessem
But hoped they'd give notice
Meu coração partido
To my breaking heart
Eles parecem tão próximos
They look so close
Mas sinto-lhes tão distantes
But feel so far
Vou passar meus dias trancado
I'll spend my days locked away
Nesta prisão eu construí para mim mesmo
In this prison I've built for myself
Eu seguro as chaves
I hold the keys
Ainda não consigo me libertar
Still I can't break free
(Não posso me libertar...)
(Can't break free)

Não apoie
Don't patronize
A pessoa que me tornei
The person I've become
É uma mentira infernal
It's a hellish lie
Tenho vergonha de tudo o que fiz
I'm ashamed of all I've done
Agora estou apavorado
Now I'm terrified
Do preço que tenho a pagar
Of the price that is to pay
Mas eu sei que é meu
But I know it's mine
Minha cama já está arrumada
My bed's already made

Eu preciso de alguém
I need somebody
Para me tirar deste túmulo que enchi
To pull me out of this grave I've filled
Com ódio e dúvida
With hate and doubt
Eu preciso ser salvo agora
I need saved right now
Você pode me ouvir chamando
Can you hear me calling out
Você pode me ouvir?
Can you hear me?

Eu preciso de alguém
I need somebody
Para me reconstruir
To build me back up
Segure-me firme
Hold me steady
Estamos no longo prazo
We're in for the long run
E quando você estiver pronto
And when you're ready
Nós dois vamos pular
We'll both jump
Sim, nós dois vamos pular
Yeah, we'll both jump