The Big House

A casa grande

The Big House

Hit it boys
Hit it boys
Este é o primeiro hotel financiado pelo Estado da Rússia
This is Russia’s premier state funded hotel
Estamos muito orgulhosos da nossa clientela eclética
We’re very proud of our eclectic clientele
Excelência no atendimento desde 1932
Excellence in service since 1932
Não acredite no que você lê nos comentários online
Don’t believe what you read in the online reviews

É a casa grande
It’s the Big House
O refúgio perfeito
The perfect getaway
Bem-vindo à casa grande
Welcome into the Big House
Você nunca vai fugir
You’ll never get away
Não é Hilton nem Hyatt
It’s no Hilton or no Hyatt
Mas você vai ter um tumulto
But you will have a riot
Então, por favor, aprecie sua estadia
So please enjoy your stay

Aqui está a sala de jantar, o cardápio é mínimo
Here’s the dining room, the menu is minimal
O que o cozinheiro faz com a comida é criminoso
What the cook does to the food is criminal
Puxe um sapo, pegue um banquinho
Pull up a seat frog, grab yourself a stool
Posso recomendar que você experimente nosso famoso mingau
May I recommend you try our famous gruel

Na casa grande
In the Big House
Você nunca estará sozinho
You’ll never be alone
A vida não é ruim na casa grande
Life ain’t bad in the Big House
Não, froggy, não
No, froggy, no
Confira depois das dez
Check out after ten
Ou onze anos
Or eleven years
Fique à vontade
Make yourself at home

Alojamento é muito superior
Accommodation is far superior
Do que qualquer outra coisa que você encontrará na Sibéria
Than anything else you will find in Siberia
Deixe-me saber se há alguma coisa que você precisa
Let me know if there’s anything you need
Tudo é de graça, o dinheiro de volta garantido
Everything is free, money back guaranteed

Na Casa Grande, você não vai sobreviver
In the Big House, you will not survive
Quando você chega na Casa Grande, corra pela sua vida
When you arrive in the Big House, run for your life

É a casa grande
It’s the Big House
O refúgio perfeito
The perfect getaway
Bem-vindo à casa grande
Welcome into the Big House
Você nunca vai fugir
You’ll never get away
Para sua segurança
For your security
Vou manter a única chave
I’ll keep the only key
Agora, por favor, aproveite sua estadia
Now please enjoy your stay