A Professional Pirate

Um Pirata Profissional

A Professional Pirate

Long John: Quando eu era só um garoto procurando minha verdadeira vocaçãoLong John: When I was just a lad looking for my true vocation
Meu pai disse: "Agora, filho, essa escolha merece reflexãoMy father said "Now son, this choice deserves deliberation
Embora você possa ser médico ou talvez um financistaThough you could be a doctor or perhaps a financier
Meu garoto, por que não considerar uma carreira mais desafiadora?"My boy why not consider a more challenging career"
Piratas: Hey ho hoPirates: Hey ho ho
Você vai navegar por terras estrangeirasYou'll cruise to foreign shores
E manterá sua mente e corpo saudáveisAnd you'll keep your mind and body sound
Trabalhando ao ar livreBy working out of doors
Long John: Verdadeira amizade e aventura são o que não podemos viver semLong John: True friendship and adventure are what we can't live without
Todos: E quando você é um pirata profissionalAll: And when you're a professional pirate
Bad Polly: É disso que se trata o trabalhoBad Polly: That's what the job's about
Long John: "Atenção, rapazes, este é meu ÚNICO número!"Long John: "Upstage, lads, this is my ONLY number!"
Agora, pegue Sir Francis Drake, os espanhóis o desprezamNow take Sir Francis Drake, the Spanish all despise him
Mas para os britânicos ele é um herói e eles o idolatraramBut to the British he's a hero and they idolize him
É como você vê os bucaneiros que os torna bons ou mausIt's how you look at buccaneers that makes them bad or good
E eu nos vejo como membros de uma nobre irmandadeAnd I see us as members of a noble brotherhood
Piratas: Hey ho hoPirates: Hey ho ho
Nós somos homens honoráveisWe're honorable men
E antes de perdermos a paciência, sempre contaremos até dezAnd before we lose our tempers we will always count to ten
Long John: Às vezes pode haver alguém que você tenha que executarLong John: On occasion there may be someone you have to execute
Todos: Mas quando você é um pirata profissionalAll: But when your a professional pirate
Morgan: Você não precisa usar terno... o quê?Morgan: You don't have to wear a suit..... what?
Mad Monty: Eu poderia ter sido um cirurgiãoMad Monty: I could have been a surgeon
Eu gosto de desmontar as coisasI like taking things apart
Bad Polly: Eu poderia ter sido um advogadoBad Polly: I could have been a lawyer
Mas eu só tinha coração demaisBut I just had too much heart
Morgan: Eu poderia ter entrado na políticaMorgan: I could have been in politics
Porque sempre fui um grande gastadorCause I've always been a big spender
Pirata: E eu... eu poderia ter sido um concorrentePirate: And me...I could have been a contender
Long John: Alguns dizem que os piratas roubam e devem ser temidos e odiadosLong John: Some say that pirates steal and should be feared and hated
Eu digo que somos vítimas de má fama, tudo é exageradoI say we're victims of bad press it's all exaggerated
Nunca iríamos te apunhalar pelas costas, nunca mentiríamos ou trapacearíamosWe'd never stab you in the back, we'd never lie or cheat
Somos apenas os caras mais legais que você poderia querer conhecerWe're just about the nicest guys you'd ever want to meet

Discurso de Long John...Long John's speech...

Todos: Hey ho hoAll: Hey ho ho
É um por todos e todos por umIt's one for all for one
E vamos compartilhar e dividir com você e te amar como um filhoAnd we'll share and share alike with you and love you like a son
Somos homens de fortuna e é disso que temos orgulhoWe're gentlemen of fotune and that's what we're proud to be
E quando você é um pirata profissionalAnd when your a professional pirate
Long John: Você será honesto, corajoso e livreLong John: You'll be honest brave and free
A alma da decênciaThe soul of decency
Você será leal e justo e sempre corretoYou'll be loyal and fair and on the square
E o mais importanteAnd most importantly
Todos: Quando você é um pirata profissionalAll: When you're a professional pirate
Você sempre está na melhor companhiaYou're always in the best of company