Cigarettes and Whiskey

Cigarros e Uísque

Cigarettes and Whiskey

(falado:)(spoken:)
Um sermão, caros amigos, que vocês vão receber,A preachment, dear friends, you're about to receive,
sobre John Barleycorn, nicotina e as tentações de Eva...on John Barleycorn, nicotine, and the temptations of Eve...

(cantado:)(sung:)
Eu já fui feliz e tive uma boa vidaI once was happy and I had a good life
Tinha grana suficiente pra durar a vida inteiraI had enough money to last me for life
Conheci uma garota e saímos pra farraI met with a gal and we went on a spree
Ela me ensinou a fumar e a beber uísque.She taught me to smoke and to drink whiskey.

Cigarros e uísque e mulheres doidasCigarettes and whiskey and wild wild women
Elas vão te deixar maluco, vão te deixar insano.They'll drive you crazy they'll drive you insane.
Cigarros e uísque e mulheres doidasCigarettes and whiskey and wild wild women
Elas vão te deixar maluco, vão te deixar insano.They'll drive you crazy they'll drive you insane.

Cigarros são uma mancha na raça humana.Cigarettes is a blot on the whole human race.
Um homem é um macaco com um na cara.A man is a monkey with one in his face.
Essa é minha definição, acredite, querido irmão,That's my definition, believe me dear brother,
um fogo em uma ponta e um idiota na outra.A fire on one end and a fool on the t'other.

Cigarros e uísque e mulheres doidasCigarettes and whiskey and wild wild women
Elas vão te deixar maluco, vão te deixar insano.They'll drive you crazy they'll drive you insane.
Cigarros e uísque e mulheres doidasCigarettes and whiskey and wild wild women
Elas vão te deixar maluco, vão te deixar insano.They'll drive you crazy they'll drive you insane.

Escreva na cruz na cabeceira da minha covaWrite on the cross at the head of my grave
Para mulheres e uísque, aqui jaz um pobre escravo.To women and whiskey here lies a poor slave
Tome cuidado, caro estranho, tome cuidado, caro amigo.Take warning dear stranger, take warning dear friend.
Eles vão escrever em letras grandes essas palavras no meu fim.They'll write in big letters these words at my end.

Cigarros e uísque e mulheres doidasCigarettes and whiskey and wild wild women
Elas vão te deixar maluco, vão te deixar insano.They'll drive you crazy they'll drive you insane.
Cigarros e uísque e mulheres doidasCigarettes and whiskey and wild wild women
Elas vão te deixar maluco, vão te deixar insano.They'll drive you crazy they'll drive you insane.
Elas vão te deixar maluco, vão te deixar insano.They'll drive you crazy they'll drive you insane.
Aleluia, irmão.Hallelujah brother.