I'm Ugly

Sou Feio

I'm Ugly

Monstro 1: Eu sou feio, sou feio que nem pecado,Monster 1: I'm ugly, I'm ugly as sin,
Mas o bonito tá fora, o feio tá na moda.But beautiful's out, ugly's in.
Se você é feio como eu, tá em boa companhia.If you're ugly like me, you're in good company.
Tem milhões de nós que somos feios.There are millions of us who are ugly.

Monstro 2: Olha o caso do nosso amigo crocodilo.Monster 2: Take the case of our friend the crocodile.
A mordida dele é muito pior que o grito.His bite is much worse than his bark.
Na verdade, o jeito dele é bem imaturo,In fact his behavior is juvenile,
Monstro 1: infantil.Monster 1: infantile.
Monstro 2: Por que ele não pode só cantar como um rouxinol?Monster 2: Why can't he just sing like a lark.

Crocodilo: Roarrr...Crocodile: Roarrr...

Monstro 2: Embora ele não seja o mais bonito que se vê,Monster 2: Though he's not the prettiest to be found,
É um réptil útil e feliz.He's a useful and happy reptile.
Crocodilo: Eu vou devorar quem ficar jogado por aí,Crocodile: I'll gobble up anyone left lying around,
E isso me dá meu sorriso permanente.And that gives me my permanent smile.

Monstro 1: Ele é feio, ele é feio que nem pecado,Monster 1: He's ugly, he's ugly as sin,
Mas o bonito tá fora, o feio tá na moda.But beautiful's out, ugly's in.
Se você é feio como eu, tá em boa companhia.If you're ugly like me, you're in good company.
Todos: Tem milhões de nós que somos feios.All: There are millions of us who are ugly.

Monstro 2: Olha o caso do nosso amigo javali.Monster 2: Take the case of our friend the warthog.
Ele deve ser o mais feio de todos.He must be the ugliest by far.
Em cada página do catálogo dos feios,In every page in the ugly catalog,
De todos os feios, ele é a estrela.Of all the ugly ones he's the star.

Monstro 3: A cauda dele levantada como um mastro,Monster 3: His tail sticking up like a flagpole,
As presas, as verrugas e os pelos.His tusks and his warts and his bristles.
Javali: Sempre que eu decido dar uma volta,Warthog: Whenever I decide to take a stroll,
Nunca sou incomodado por nenhum lobo.I'm never bothered by any wolf at all.

Monstro 1: Você é feio, você é feio que nem pecado,Monster 1: You're ugly, you're ugly as sin,
Javali: snort snortWarthog: snort snort
Monstro 1: Mas o bonito tá fora, o feio tá na moda.Monster 1: But beautiful's out, ugly's in.
Javali: snortWarthog: snort
Todos: Se você é feio como eu, tá em boa companhia.All: If you're ugly like me, you're in good company.
Tem milhões de nós que somos feios.There are millions of us who are ugly.

Monstro 2: Agora, se você é feio, você é o sortudo.Monster 2: Now if you're bad looking you're the lucky one.
Não dá trabalho nenhum ser feio.There's no effort at all to being ugly.
Mas se você é bonito em comparação,But if you're beautiful by comparison,
É realmente uma catástrofe.It's really a catastrophe.

Monstro 3: Pomada e maquiagem e tudo mais,Monster 3: Ointment and make-up and all,
Que você passa no corpo todo dia,That you smear on your body daily,
Depois você tira tudo e passa mais um pouco,Then you wipe it all off and you put on some more,
Então agradeça que nós somos feios.So be thankful that we are ugly.

Todos: Nós somos feios, nós somos feios que nem pecado,All: We're ugly, we're ugly as sin,
Mas o bonito tá fora, o feio tá na moda.But beautiful's out, ugly's in.
Se você é feio como eu, tá em boa companhia.If you're ugly like me, you're in good company.
Tem milhões de nós que somos feios.There are millions of us who are ugly.
Tem milhões de nós que somos feios.There are millions of us who are ugly.
Grunhido grunhido.Grunt grunt.