Scrooge

Scrooge

Scrooge

Quando um vento frio sopra, ele te arrepiaWhen a cold wind blows it chills you
Te arrepia até os ossosChills you to the bone
Mas não há nada na natureza que congele seu coraçãoBut there's nothing in nature that freezes your heart
Como anos de solidãoLike years of being alone

Te pinta com indiferençaIt paints you with indifference
Como uma dama se pinta com rougeLike a lady paints with rouge
E o pior dos pioresAnd the worst of the worst
O mais odiado e amaldiçoadoThe most hated and cursed
É aquele que chamamos de Scrooge (é)Is the one that we call Scrooge (yeah)
Cruel como ninguémUnkind as any
E a ira de muitosAnd the wrath of many
Esse é o Ebenezer ScroogeThis is that Ebenezer Scrooge

Oh, lá vai o Sr. HumbugOh, there goes Mr. Humbug
Lá vai o Sr. GrimThere goes Mr. Grim
Se houvesse um prêmio por ser malvado, o vencedor seria eleIf they gave a prize for bein' mean the winner would be him
Oh, Scrooge adora seu dinheiro porque acha que isso lhe dá poderOh, Scroogey loves his money 'cause he thinks it gives him power
Se ele fosse um sabor, pode apostar que seria azedoIf he became a flavor you can bet he would be sour
("Eca", "Até os vegetais não gostam dele!")("Yucka", "Even the vegetables don't like him!")

Lá vai o Sr. Pele de LaranjaThere goes Mr. Skin flint
Lá vai o Sr. GanânciaThere goes Mr. Greed
O mestre indiscutível da trapaçaThe undisputed master of the underhanded deed
Ele cobra uma fortuna das pessoas por suas casas escuras e friasHe charges folks a fortune for his dark and drafty houses
Nós, os pequenos, vivemos na misériaUs small folk live in misery
É ainda pior para os ratosIt's even worse for mouses
("Por favor, senhor, eu quero um pouco de queijo.")("Please, sir, I want some cheese.")

Ele deve ser tão solitárioHe must be so lonley
Ele deve ser tão tristeHe must be so sad
Ele vai a extremos para nos convencer de que é mauHe goes to extremes to convince us he's bad
Ele é realmente uma vítima do medo e do orgulhoHe's really a victim of fear and of pride
Olhe de perto e deve haver um homem doce dentro deleLook close and there must be a sweet man inside
Naaaah! Uh UhNaaaah! Uh Uh

Lá vai o Sr. IndignaçãoThere goes Mr. Outrage
Lá vai o Sr. DesdémThere goes Mr. Sneer
Ele não tem tempo para amigos ou diversãoHe has no time for friends or fun
Sua raiva deixa isso claroHis anger makes that clear
Não peça um favor a ele porque sua maldade só aumentaDon't ask him for a favor 'cause his nastiness increases
Nenhuma crosta de pão para os necessitadosNo crust of bread for those in need
Nenhum queijo para nós, ratinhosNo cheeses for us meeses

Lá vai o Sr. Sem CoraçãoThere goes Mr. Heartless
Lá vai o Sr. CruelThere goes Mr. Cruel
Ele nunca dá, só tiraHe never gives, he only takes
Ele deixa essa fome dominarHe lets this hunger rule
Se ser mau é um estilo de vidaIf bein' mean's a way of life
Ele vai praticar e ensaiarHe'll practice and rehearse
E todo esse trabalho está valendo a penaAnd all that work is paying off
Porque Scrooge está piorando'Cause Scrooge is getting worse
A cada dia, de todas as formas, Scrooge está piorandoEvery day, in every way, Scrooge is getting worse