Colpa Di Freud

Culpa do Freud

Colpa Di Freud

No jardim de PsiqueNel giardino di Psiche
Com a aparência de DeusIn sembianze di Dio
O inconsciente me falavaMi parlava l'inconscio
Mas eu nunca estava lá pra responderMa tanto a rispondere non ero mai io
Não, nunca estava lá pra responderNo, non ero mai io

Toda culpa é do FreudTutta colpa di Freud
De suas enganações sujasDei suoi sordidi inganni
Se as coisas entre nósSe le cose fra noi
Continuam sempre as mesmas desde entãoSono sempre le stesse da annie poi
É culpa deleÈ colpa sua
Se não consigo te esquecerSe non ti so dimenticare

Dos encontros inesperadosDegli incontri imprevisti
Das escolhas erradasDelle scelte sbagliate
Das dores do passadoDei dolori pregressi
Dos pecados cometidos numa noite de verãoDei peccati commessi una sera d'estate
Das mil promessas não cumpridasDelle mille promesse mancate
A culpa será de quem as ouviu!La colpa sarà di chi le avrà ascoltate!

Pra que serve a ciênciaA cosa serve la scienza
Pra que serve o saberA che serve il sapere
Se a mulher que eu queroSe la donna che voglio
Eu nem posso desejarNon la posso nemmeno volere
É estranho, sabeÈ strano sai
Eu te surpreenderiaTi stupirei
Mostrando minhas obsessõesMostrandoti le mie ossessioni
E a bola dos sonhos, mas vamos falar sobre isso?E la palla dei sogni, ma ne vogliamo parlare?
A verdade é que os sonhos são imagens refletidasLa verità è che i sogni sono immagini riflesse
São espelhos d'água imóveis e desaparecemSono specchio d'acqua immobile e svaniscono
Quando tentamos tocá-losProvandoli a toccare

Era culpa do Freud, ehEra colpa di Freud, eh
Toda culpa doTutta colpa di
Toda culpa do FreudTutta colpa di Freud

Porque é culpa do WagnerPerché è colpa di Wagner
Se no dia em que te viSe il giorno che ti ho vista
Peguei minha vidaHo preso la mia vita
E a joguei na conquistaE l'ho lanciata alla conquista
Como é culpa do DanteCom'è colpa di Dante
Se eu fico em silêncioSe resterò in silenzio
Enquanto você alegrementeIntanto che accompagni allegramente
Leva minha alma pro infernoLa mia anima all'inferno
Minha alma pro infernoLa mia anima all'inferno
Minha almaLa mia anima
Minha alma pro infernoLa mia anima all'inferno

No jardim de PsiqueNel giardino di Psiche
Com a aparência de DeusIn sembianze di Dio
O inconsciente me falavaMi parlava l'inconscio
Mas, pra responder, eu nunca estava láMa tanto, a rispondere non ero mai io

Eu te quero bem, masTi voglio bene, ma
Não posso ficar aquiNon posso stare qui
Eu te quero bem, mas me entendeTi voglio bene, ma capiscimi
Me entendeCapiscimi

Eu te quero bem, masTi voglio bene, ma
Não posso ficar aquiNon posso stare qui
Me entendeCapiscimi

Eu te quero bem, masTi voglio bene, ma
(Eu te quero bem, mas)(Ti voglio bene ma)
Não posso ficar aquiNon posso stare qui
(Não posso ficar aqui)(Non posso stare qui)
Eu te quero bem, masTi voglio bene, ma
(Eu te quero bem, mas)(Ti voglio bene ma)
Me entendeCapiscimi

Eu te quero bem, masTi voglio bene, ma
(Eu te quero bem, mas)(Ti voglio bene ma)
Não posso ficar aquiNon posso stare qui
(Não posso ficar aqui)(Non posso stare qui)
Me entendeCapiscimi

Porque é culpa do WagnerPerchè è colpa di Wagner
Se no dia em que te viSe il giorno che ti ho vista
Peguei minha vidaHo preso la mia vita
E a joguei na conquistaE l'ho lanciata alla conquista
Como é culpa do DanteCom'è colpa di Dante
Se eu te escuto e fico paradoSe ti ascolto e resto fermo
Enquanto você alegremente leva minha alma pro infernoIntanto che accompagni allegramente la mia anima all'inferno

Minha alma pro infernoLa mia anima all'inferno