Summer Vacation

Férias de Verão

Summer Vacation

As férias de verão não podem acabar
なつやすみおわらなければ
Natsuyasumi owaranakereba
Quero criar mais e mais memórias
もっともっとおもいでつくろう
Motto motto omoide tsukurou
As férias de verão não podem acabar
なつやすみおわらなければ
Natsuyasumi owaranakereba
Quero sonhar sonhos legais
たのしいゆめみれるよね
Tanoshii yume mireruyone

Férias de verão, memória de verão
Summer vacation, summer time memory
Summer vacation, summer time memory
Férias de verão, memória de verão
Summer vacation, summer time memory
Summer vacation, summer time memory

Escolher o biquíni era uma diversão
みずぎをえらぶのがたのしみだった
Mizugi wo erabu no ga tanoshimi datta
Se eu estivesse perdida, não seria assim
まよってるばあいじゃなかった
Mayotteru baai jyanakatta
Achei que estava só começando
はじまったばかりとおもってたよ
Hajimatta bakari to omottetayo
Mas já aconteceu tanta coisa
あっとゆうまのできごとね
Atto yuuma no dekigoto ne

Por que o tempo não passa mais rápido?
どうしてじかんはまってくれないの
Doushite jikan ha matte kurenai no
Amanhã é diferente de ontem
あしたからはきのうとちがうの
Ashitakara ha kinou to chigau no
Ainda não encontrei tudo que quero
まだまだみつかってないからね
Mada mada mitsukatte naikara ne
Vamos procurar na praia
さがしにいこううみべに
Sagashi ni ikou umibe ni

Se todo dia a manhã chegasse
まいにちあさがくるのなら
Mainichi asa ga kuru no nara
Quero que seja uma manhã gostosa
きもちいいあさにしたいね
Kimochii asa ni shitai ne
As férias de verão não podem acabar
なつやすみおわらなければ
Natsuyasumi owaranakereba
Quero sonhar sonhos legais
たのしいゆめみれるよね
Tanoshii yume mireruyone

Férias de verão, memória de verão
Summer vacation, summer time memory
Summer vacation, summer time memory
Férias de verão, memória de verão
Summer vacation, summer time memory
Summer vacation, summer time memory

Os grilos que pararam de cantar, onde foram?
なくのをやめたせみたちはどこへ
Naku no wo yameta semi-tachi wa dokoe
De repente, não ouço mais
いつのまにかきこえないよ
Itsu no manika kikoenai yo
Um sorriso que escorre na camiseta branca
まっしろなTシャツにこぼれるえがお
Masshiro na T-shatsu ni koboreru egao
O verão que eu tanto queria vai para o outono
あこがれのなつはあきへと
Akogare no natsu ha aki heto

Por que você foi atrás daquela garota?
なぜあなたはあのこのもとへと
Naze anata ha ano ko no motoeto
Não era sua intenção machucar
きずつけるつもりはなかったのに
Kizutsukeru tsumori ha nakatta noni
Se desistir, tudo acaba
あきらめたらすべてがおわるよ
Akirametara subete ga owaru yo
Vamos procurar na praia
さがしにいこううみべに
Sagashi ni ikou umibe ni

Escolher o biquíni era uma diversão
みずぎをえらぶのがたのしみだった
Mizugi wo erabu no ga tanoshimi datta
Se eu estivesse perdida, não seria assim
まよってるばあいじゃなかった
Mayotteru baai jyanakatta
Achei que estava só começando
はじまったばかりとおもってたよ
Hajimatta bakari to omottetayo
Mas já aconteceu tanta coisa
あっとゆうまのできごとね
Atto yuuma no dekigoto ne

Por que o tempo não passa mais rápido?
どうしてじかんはまってくれないの
Doushite jikan ha matte kurenai no
Amanhã é diferente de ontem
あしたからはきのうとちがうの
Ashitakara ha kinou to chigau no
Ainda não encontrei tudo que quero
まだまだみつかってないからね
Mada mada mitsukatte naikara ne
Vamos procurar na praia
さがしにいこううみべに
Sagashi ni ikou umibe ni

Se todo dia a manhã chegasse
まいにちあさがくるのなら
Mainichi asa ga kuru no nara
Quero que seja uma manhã gostosa
きもちいいあさにしたいね
Kimochii asa ni shitai ne
As férias de verão não podem acabar
なつやすみおわらなければ
Natsuyasumi owaranakereba
Quero sonhar sonhos legais
たのしいゆめみれるよね
Tanoshii yume mireruyone

Com certeza a manhã vai chegar
かならずよあけはくるから
Kanarazu yoake wa kuru kara
Vamos superar as noites difíceis
つらいよるものりこえよう
Tsurai yoru mo norikoeyou
De qualquer jeito, quero realizar
どうしてもかなえたいこと
Doushitemo kanaetai koto
Nunca vou esquecer
どんなときもわすれない
Donna toki mo wasurenai

As férias de verão não podem acabar
なつやすみおわらなければ
Natsuyasumi owaranakereba
Quero criar mais e mais memórias
もっともっとおもいでつくろう
Motto motto omoide tsukurou
As férias de verão não podem acabar
なつやすみおわらなければ
Natsuyasumi owaranakereba
Quero sonhar sonhos legais
たのしいゆめみれるよね
Tanoshii yume mireruyone

Férias de verão, memória de verão
Summer vacation, summer time memory
Summer vacation, summer time memory
Férias de verão, memória de verão
Summer vacation, summer time memory
Summer vacation, summer time memory
Férias de verão, memória de verão
Summer vacation, summer time memory
Summer vacation, summer time memory
Férias de verão, verão sem fim
Summer vacation, endless summer
Summer vacation, endless summer