Mina No Shuu

Todo Mundo

Mina No Shuu

Todo mundo, todo mundo
みなのしゅう みなのしゅう
Mina no shuu mina no shuu
Se tá feliz, ri com vontade
うれしかったら はらからわらえ
Ureshikattara hara kara warae
Se tá triste, chora à vontade
かなしかったら なけばよい
Kanashikattara nakebayoi
Não se force, isso faz mal
むりはよそうぜ からだにわるい
Muri wa yosooze karada ni warui
Um sorriso forçado não engana ninguém
しゃれたつもりの なきわらい
Shareta tsumorino nakiwarai
No fim das contas, a vida é assim
どうせこのよは そんなとこ
Doose kono yo wa sonna toko
Não é verdade? Todo mundo
そおじゃないかえ みなのしゅう
Sooja naikae mina no shuu

Todo mundo, todo mundo
みなのしゅう みなのしゅう
Mina no shuu mina no shuu
Se tá irritado, soca o ar
はらだたったら くうきをなぐれ
Hara da tattara kuuki o nagure
Se tá puto, bebe água
しゃくにさわれば みずをのめ
Shaku ni sawareba mizu o nome
Espere até o dia clarear, não se estresse
とくがわいえやす なくまでまった
Tokugawa ieyasu nakumade matta
Na beira do céu, a vida é uma luta
てんかわけめの せきがはら
Tenka wakeme no sekigahara
No fim das contas, a vida é assim
どうせこのよは そんなとこ
Doose kono yo wa sonna toko
Não é verdade? Todo mundo
そおじゃないかえ みなのしゅう
Sooja naikae mina no shuu

Todo mundo, todo mundo
みなのしゅう みなのしゅう
Mina no shuu mina no shuu
Amor não é só gostar ou não
すきときらいじゃ こいにはならぬ
Suki to kiraija koi niwa naranu
O amor depende do vento do dia
こいはそのひの かぜしだい
Koi wa sono hi no kaze shidai
Se o vento soprar, você se apaixona
かぜのふきよで しんからほれた
Kaze no fukiyode shinkara horeta
Aquela pessoa que você perdeu, tem outros por aí
あのことわかれた やつもいる
Ano ko to wakareta yatsu mo iru
No fim das contas, a vida é assim
どうせこのよは そんなとこ
Doose kono yo wa sonna toko
Não é verdade? Todo mundo
そおじゃないかえ みなのしゅう
Sooja nai kae mina no shuu