Muhoumatsu No Isshou (dokyou Senryou Iri)

La vida de un rebelde (con salarios de supervivencia)

Muhoumatsu No Isshou (dokyou Senryou Iri)

Kokura nació y creció en los límitesKokura umarede genkai sodachi
Lavando la boca, lavando las tripasKuchimo araiga kimo arai
Una vida de rebeldía, dejando caer lágrimasMuhou ichidai namidawo sutete
Viviendo con salarios de supervivenciaDokyou senryoude ikiru mino
Un hombre de una sola vida, rebeldeOtoko ichidai muhoumatsu

Resonando en el cielo, aquel ecoSorani hibiita ano otowa
Golpeando el tambor de la resistenciaTataku taikono isamigoma
El sonido de las cañas de bambúDashino takezasa chouchinwa
Se balancea en el cielo rojoAkai akashini yureteyuku
Hoy es el festival de verano de GyonnoKyouwa Gyonno natsu matsuri
La juventud de la aldea de SoroiSoroino yukatano wakaishuuwa
Sacando las cuerdas, afinandoTsunawo hikidashi ondotoru
Sintiendo el viento de los límitesGenkai nadano kazeukete
La lucha es feroz, de derecha a izquierdaBachiga hageshiku migi hidari
Kokura, la vida de un rebeldeKokura nadaiwa muhoumatsu
El desenfreno de los salarios de supervivenciaDokyou senryouno abareuchi

No llores, no te lamentes, no eres un hombreNakuna nagekuna otoko janaika
De todos modos, un amante no correspondidoDouse minoranu koijamono
Las quejas y lamentos se pierden en los límitesGuchiya mirenwa genkai nadani
Dejando atrás el caos de la resistenciaSutete taikono midareuchi
Incluso en los sueños, navegarás por las olasYumemo kayoeyo myotonami