Ash

Cinzas

Ash

Saímos ao anoitecer.We set out at dusk.
Deixamos eles, bem... não muito.We left them, well...not much.
Os meninos gritavam e levantavam poeira.The boys were shoutin' and kickin' up dust.
Oh, e enquanto corríamos...Oh, and as we ran...
Com o fogo atrás de nós, e uma tocha na minha mão;With the fire behind us, and a tourch in my hand;
Eu sabia que não conseguiria fazer isso de novo!I knew I couldn't do it again!

Os fantasmas uivavam no final da tarde,The ghosts were howlin' in the late afternoon,
estávamos cantando a mesma velha canção.we were singin' along to the same old tune.
Virei para meus irmãos para olhar nos olhos deles;I turned to my brothers to look them in the eyes;
Havia cinzas...There was ash...
Cinzas caindo do céu.Ash falling from the sky.

A lua lançava um pouco de luz,The moon cast a little light,
mas as chamas iluminavam a noite.but the flames lit up the night.
Todos os animais se deitaram e morreram,All the animals laid down and died,
e havia cinzas...and there was ash...

Oh, e enquanto corríamos...Oh, and as we ran...
com o fogo atrás de nós,with the fire behind us,
e a tocha na minha mão...and the torch in my hand...
Eu sabia que não conseguiria fazer isso de novo!I knew I couldn't do it again!

Os fantasmas uivavam no final da tarde,The ghosts were howlin' in the late afternoon,
estávamos cantando a mesma velha canção.we were singin' along to the same old tune.
Virei para meus irmãos para olhar nos olhos deles;I turned to my brothers to look 'em in the eyes;
Havia cinzas...There was ash...
Cinzas caindo do céu.Ash fallin' from the sky.

E quem poderia distinguir os cães dos homens?And who could tell the dogs from the men?
Eu vi seus rostos e sei onde estiveram.I seen their faces and I know where they've been.
Eu sei que estou com eles, mas não sou como eles!I know I'm with 'em, but I ain't like them!

E quem poderia distinguir os cães dos homens?And who could tell the dogs from the men?
Eu vi seus rostos e sei onde estiveram.I seen their faces and I know where they've been.
Eu sei que estou com eles, mas não sou como eles!I know I'm with 'em, but I ain't like them!

Isso me deixa tão cansado.It makes me so tired.
Eu era como fumaça sem o fogo.I was like smoke without the fire.
E eu sei que não sou como eles, não!And I know I ain't like them, no!