Shiola

Shiola

Shiola

Eu dou uma olhada entre as persianasI steal a look between the blinds
Eu relaxoI unwind
Ela dorme tranquila em meus braçosshe sleeps in comfort in my arms
Ela é simples, mas é minhaShe is plain but she is mine
Nosso filho é silencioso, mas está acordadoOur child is silent but awake
Eu passo a mão pelo cabelo deleI run my hands through his hair
Eu ensino a ele boas maneiras e como se defenderI teach him manners and how to stick up
Quando as coisas ficam ruinsFor himself when things get bad

Eu digo a ele, filho, nunca dê o primeiro socoI tell him son never through the first punch
E se você tiver que brigar, faça isso de forma limpaAnd If you must fight, make it clean

SHIOLA, SHIOLA, tudo será perdoado?SHIOLA, SHIOLA, will all be forgiven?
SHIOLA, SHIOLA, sou forte o suficiente para recomeçar sozinho?SHIOLA, SHIOLA, Am I strong enough to start again alone?

O gosto de casa está preenchendo minha bocaThe taste of home is filling up my mouth
É errado amar uma família de fantasmas?Is it wrong to love a family of ghost
A porta dela está aberta, as janelas todas abertasHer door is open the windows are all up
Ela diz: "entre"She says "come inside"

Eu vivo sozinho, mais ou menosI live alone more or less
Eu convoco, criança e felicidadeI summon, child and happiness
Construo tudo do chão e da argilaBuild them up from the dirt and clay
Eu tenho que acreditar que tudo será perdoadoI have to believe that all will be forgiven

SHIOLA, SHIOLA, tudo será perdoado?SHIOLA, SHIOLA, will all be forgiven?
SHIOLA, SHIOLA, sou forte o suficiente para recomeçar sozinho?SHIOLA, SHIOLA, am I strong enough to start again alone?
SHIOLA, SHIOLA, meu coração está transbordandoSHIOLA, SHIOLA, my heart is overflowing
SHIOLA, SHIOLA, com amor e raiva entrelaçadosSHIOLA, SHIOLA, with love and anger coiled into one
Eles tiram e tiramThey take and take
Mas nunca se saciamBut never get their fill
Eu tento e tentoI try and try
Mas falho contra a minha vontadeBut fail against my will
Eu espero e espero por aquela mão que me levanteI wait and wait for that hand to sweep me up
E me leve por aquele caminhoAnd take me down that road