Gold Digger

Interesseiro

Gold Digger

Mostre-nos do que você é feito: merda nenhuma
Show us... what you're made of: bullshit
Nos abençoe com sua visão sem fim: sem sentido
Bless us... with your never ending insight: nonsense
Você se lembra o que você fez?
Do you remember... what it was you did?
Você esqueceu?
Have you forgotten?
Você é tão ignorante assim?
Are you that ignorant?
Por suas transgressões passadas, algumas eu não perdoarei
For your past transgressions, ones I shall not forgive
Ruim para você que eu nunca esqueço
Unlucky for you I never forget

Sua ganância era tão surpreendente
Your greed was so astounding,
Seu coração começou a bater
your heart started pounding
Quando você ouviu aqueles números
When you heard those numbers...
Que eram para pagar a sua nova vida
that were to pay off your new life
Você largou tudo, ganhou tudo
Drop everything, gain everything
Aquele dinheiro não pode ser desperdiçado
that money can't be passed up
Ele é um tirano, ele é um interesseiro
He's a tyrant. He's a gold digger.
Não é "a gente", não é "nós"
Its not "we", its not "us"
É só "mim" e "eu"
Its just "me" and "I"......

Eu estarei "falando merda" se for a verdade?
Is it "talking shit" if it's the truth?
Eu estarei "falando merda" se houverem testemunhas?
Is it "talking shit" if there were witnesses?
Quem convenceu você de que você vale algo, qualquer coisa?
Who convinced you you're worth something... anything?
Quem segurou a sua mão durante a vida?
Who held your hand through life?
Quem disse "tudo ficará bem"?
Who said "everything will be alright"?
Quem amorteceu o golpe?
Who cushioned the blow?
Quanto dinheiro eles jogaram fora?
How much cash did they throw away?