The Pact

O Pacto

The Pact

Uma criatura obstinada de ganânciaAn obstinate creature of greed
Disposta a corromper a donzela inocenteWilling to corrupt the innocuous maiden
Infelizmente, o objetivo não é ouro em montesAlas, the goal is not gold in heaps
Mas sofrimento perversoBut perverse suffering
Explorando o horrível desespero e a faltaExploiting horrid despair and want
Subindo escadas rangentes só pra verAscending creaking stairs just to see
Escravidão sem esperança pra servir o reiHopeless enslavement to serve the king
A vida murchando e se dissolvendoLife's dwindling and dissolving

Oferecido um pacto pra ajudá-la na necessidadeOffered a pact to aid her in need
Primeira noite... Segunda... Joias pra eleFirst night... Second... Jewelry for him
Terceira noite se aproximando... A criança interiorThird night approaching... The child within
Um ato venenosoA poisonous deed
Por alma, atormentandoFor soul, tormenting
Um ato muito vil, um preço muito altoA deed too vile, too high a price
Precisa sair, enganar o duendeMust get out, outwit the imp
Convencê-lo a negociar conoscoPersuade him to reason with us
Ou então, ela terá que pagar por esses pecadosOr else, she must pay for those sins

Resta apenas um único meioThere remains but a single means
De descobrir segredos escondidos aliTo uncover secrets hidden therein
A abominação tem um nomeThe abomination does have a name
Vá e descubra, depois traga pra eleGo and discover, then bring it to him
No abraço úmido de pedras lamacentasIn the damp embrace of slimy circled stones
De tempos antigos que se foramOf old times long gone

É um duendeIs it an imp
Características dementeDemented features
Oh, como ela gostaria de não saberOh how she wishes to not know
Essas criaturasThese creatures
Oferecido um pacto pra ajudá-la na necessidadeOffered a pact to aid her in need
Primeira noite... Segunda... Joias pra eleFirst night... Second... Jewelry for him
Terceira noite se aproximando... A criança interiorThird night approaching... The child within
Um ato venenosoA poisonous deed
Por alma, atormentandoFor soul, tormenting

Um último ato de degradaçãoOne final act of degradation
Ele anseia por levar todos com eleIt yearns to take them all down with him
Para um vazio negro na terraInto a black void in the earth
Dedos agarrando, carne rasgandoFingers grabbing, flesh tearing
Quando a cortina cai, tudo fica em silêncioAs the curtain falls it gets quiet
A aparição horrenda fala por si mesmaThe ghastly apparition speaks for himself
"Eu os matei todos. E sim, meu verdadeiro nome era rumpelstiltskin!""I murdered them all. And yes, my true name was rumpelstiltskin!"

No abraço úmido de pedras lamacentasIn the damp embrace of slimy circled stones
De tempos antigos que se foramOf old times long gone
Obtendo vislumbres de uma salvação horrendaAttaining glimpses of horrid salvation
Poderia isso ser um resgate da privaçãoCould this be rescue from deprivation
Oferecido um pactoOffered a pact