Naked Flower

Flor Nua

Naked Flower

Céu que brilha, na sombra de alguém
くめるそらひとのかけに
Kumeru sora hito no kake ni
Pisando em flores tão delicadas
ふまれそうなあわいはな
Fumare sou na awai hana
Pra que elas floresceram, não sei
なんのためにさいたのかも
Nan no tame ni saita no kamo
Ainda não descobri
いまはまだしらない
Ima wa mada shiranai
Mas com certeza, mais
でもきっともっと
Demo kitto motto
A luz brilha TENDERLY
ひかりふりそそぐTENDERLY
Hikari furisosogu TENDERLY
A bondade que me faz forte está aqui
つよくなれるやさしさがここにある
Tsuyoku nareru yasashisa ga koko ni aru
Qualquer vento frio que sopre
どんなつめたいかぜさえも
Donna tsumetai kaze sae mo
Não me faz desviar, só uma direção
せをむけないひとつしか
Se wo muke nai hitotsu shika
Até encontrar a cor que quero
なにいろをみつけられるまで
Nani iro wo mitsuke rareru made

Por que as pessoas sonham
ひとはなぜべつのだれか
Hito wa naze betsu no dare ka
Em lugares diferentes?
ちがうばしょにゆめをみる
Chigau basho ni yume o miru
Apenas tocar já transmite
ふれるだけでつたわるもの
Fureru dakede tsutawaru mono
O que está bem ao meu lado
そばにいまあるのに
Soba ni ima aru no ni
Mas com certeza, sempre
でもきっとずっと
Demo kitto zutto
A luz começa a HARMONIA
ひかりはじまりのHARMONY
Hikari hajimari no HARMONY
Percebi o olhar que me observa
みててくれるまなざしにきづいてた
Mitete kureru manazashi ni kitsuite ta
Sempre compartilhando o coração
いつもこころをわかちあう
Itsumo kokoro wo wakachi au
A voz fala sobre as estações, marcando o tempo
こえがしてるきせつこときざむとき
Koe ga shiteru kisetsu koto kizamu toki
Sem nunca se apagar
けしてかれないまま
Keshite karenai mama

Se a chuva vier, é como lágrimas
あめにならばなみだのあと
Ame ni naraba namida no ato
Pode me contar, tudo bem
おしえてもいいから
Oshiete mo ii kara
Mas com certeza, mais
でもきっともっと
Demo kitto motto

O amor é a luz que brilha TENDERLY
あいはひかりふりそそぐTENDERLY
Ai wa hikari furisosogu TENDERLY
A bondade que me faz forte está aqui
つよくなれるやさしさがここにある
Tsuyoku nareru yasashisa ga koko ni aru
Qualquer vento frio que sopre
どんなつめたいかぜさえも
Donna tsumetai kaze sae mo
Não me faz desviar, só uma direção
せをむてないひとつしか
Se wo mutenai hitotsu shika
Porque quero encontrar a cor
なにいろをみつけたいから
Nani iro wo mitsuketai kara

A luz começa a HARMONIA
ひかりはじまりのHARMONY
Hikari hajimari no HARMONY
Percebi o olhar que me observa
みててくれるまなざしにきづいてた
Mitete kureru manazashi ni kitsuite ta
Sempre compartilhando o coração
いつもこころをわかちあう
Itsumo kokoro wo wakachi au
A voz fala sobre as estações, marcando o tempo
こえがしてるきせつこときざむとき
Koe ga shiteru kisetsu koto kizamu toki
Sem nunca se apagar.
けしてかれないまま
Keshite karenai mama