Una Noche Más

Mais Uma Noite

Una Noche Más

É mais uma noite e eu quero ver seu rostoEs una noche más y quiero ver tu cara
Mas já se passaram 2 horas e você não chega nesse pontoPero ya van 2 horas y no llegas a este paradero
Eu sigo aqui debaixo da chuva te esperandoYo sigo acá bajo la lluvia esperándote
E me perguntando se você é algo verdadeiroY preguntándome si tú eres algo verdadero

Eu ainda te espero e não sei por que você não veioYo aún te espero y no sé por qué no viniste
O que você fez?, quero que me responda se você existe¿Qué hiciste?, quiero que me respondas si existes
Desculpa se te ofendoDisculpa si te ofendo
Mas ando um pouco distante da realidadePero ando un poco distanciado de la realidad

Não sei se sou de verdadeNo sé si soy de verdad
Vivo entre sonhos e sonho enquanto vivoVivo entre sueños y sueño mientras vivo
Me privo olhando para o vazioMe privo mirando hacia el vacío
Isso eu escrevoEsto escribo

E sigoY sigo
Caminho para lugares onde meu coração encontre calmaCamino hacia lugares en los que mi corazón encuentre calma
A luz para minha almaLa luz para mi alma
Hoje te sonheiHoy te soñé
Me esforcei para te esquecer e escapeiMe empeñe en olvidarte y escapé
Busquei a solidão e te enganeiBusqué a la soledad y te engañé

Já não sei nem por que assimYa no sé ni porque así
É que eu sinto que te estranho, mesmo que isso me faça malEs que yo siento que te extraño aunque esto me haga daño
Já nem lembro da sua bocaYa ni recuerdo tu boca
Sinto falta de ser quem te deixa loucaExtraño ser el que te vuelve loca

Não sei o que vou fazer se você não voltarNo sé qué voy a hacer si no regresas
Acho que vou morrer se não me beijarCreo que moriré si no me besas
A cada minuto estou pensandoCada minuto estoy pensando
Já nem eu sei em que caralhos andoYa ni yo sé en qué carajos ando

E essa situação me estressaY esta situación a mí me estresa
Não consigo te tirar da minha cabeçaNo te puedo sacar de mi cabeza
Baby, voltaBaby, regresa
Volta, responde, contesta, migaRegresa, responde, contesta, ma'

Me diz onde você está, alguma respostaDime dónde estás, alguna respuesta
Me dá pelo menos um sinalDame aunque sea una señal
Pra saber se isso é realPara saber si esto es real
Uma pistola pra ser um assassinoUna pistola para ser un asesino

Sob efeito das drogas eu alucinoBajo el efecto de las drogas alucino
Deambulando por todas as ruasDeambulando por todas las calles
Procurando te encontrar em algum lugarBuscando encontrarte en alguna parte
E você não aparece, como você faz isso?, você desapareceY no apareces, ¿cómo haces eso?, te desvaneces

Tenho que delirar pra você voltarTengo que delirar pa' que regreses
O diabo sussurrando no meu ouvido que você é uma miragemEl diablo susurrándome al oído que tú eres un espejismo
Criada por ele mesmoCreado por él mismo
O dedo no gatilho, qual era meu destinoEl dedo en el gatillo cual era mi destino

Vou me dar um tiro, jah!Me voy a dar un tiro, jah!
Estou desesperado pra te ver ao meu ladoEstoy desesperado por verte a mi lado
A dor não aguento e espero te ver embaixoEl dolor no lo aguanto y espero verte abajo
E se isso é algo ruim, que seja eternoY si esto es algo malo, pues que sea eterno

Faremos amor no infernoHaremos el amor en el infierno
Estou desesperado pra te ver ao meu ladoEstoy desesperado por verte a mi lado
A dor não aguento e espero te ver embaixoEl dolor no lo aguanto y espero verte abajo
E se isso é algo ruim, que seja eternoY si esto es algo malo, pues que sea eterno

Faremos amor no infernoHaremos el amor en el infierno
Já nem lembro da sua bocaYa ni recuerdo tu boca
Sinto falta de ser quem te deixa loucaExtraño ser el que te vuelve loca
Não sei o que vou fazer se você não voltarNo sé qué voy a hacer si no regresas

Acho que vou morrer se não me beijarCreo que moriré si no me besas
A cada minuto estou pensandoCada minuto estoy pensando
Já nem eu sei em que caralhos andoYa ni yo sé en qué carajos ando
E essa situação me estressaY esta situación a mí me estresa
Não consigo te tirar da minha cabeçaNo te puedo sacar de mi cabeza

Baby, voltaBaby, regresa
Já nem lembro da sua bocaYa ni recuerdo tu boca
Sinto falta de ser quem te deixa loucaExtraño ser el que te vuelve loca
Não sei o que vou fazer se você não voltarNo sé qué voy a hacer si no regresas
Acho que vou morrer se não me beijarCreo que moriré si no me besas

A cada minuto estou pensandoCada minuto estoy pensando
Já nem eu sei em que caralhos andoYa ni yo sé en qué carajos ando
E essa situação me estressaY esta situación a mí me estresa
Não consigo te tirar da minha cabeçaNo te puedo sacar de mi cabeza
Baby, voltaBaby, regresa