Usted / Castigo / La Barca

Você / Castigo / A Barca

Usted / Castigo / La Barca

Você é a culpadaUsted es la culpable
De todas as minhas angústias, e todos os meus quebrantosDe todas mis angustias, y todos mis quebrantos
Você encheu minha vidaUsted lleno mi vida
De doces inquietudes, e amargos desencantosDe dulces inquietudes, y amargos desencantos

Seu amor é como um gritoSu amor es como un grito
Que carrego aqui na alma e aqui no coraçãoQue llevo aquí en mi alma y aquí en mi corazón
E sou, mesmo que não queiraY soy aunque no quiera
Escravo dos seus olhos, brinquedo do seu amorEsclavo de sus ojos, juguete de su amor

Não brinque com minhas dores, nem com meus sentimentosNo juegue con mis penas, ni con mis sentimientos
Que é a única coisa que eu tenhoQue es lo único que tengo
Você é minha esperança, minha última esperançaUsted es mi esperanza, mi ultima esperanza
Compreenda de uma vezComprenda de una vez

Você me desesperaUsted me desespera
Me mata, me enlouqueceMe mata, me enloquece
E até a vida eu daria pra vencer o medoY hasta la vida diera por vencer el miedo
De te beijar (2x)De besarla a usted (2x)

A gente brigaA gente briga
Diz tantas coisas que não quer dizerDiz tantas coisas que não quer dizer
Briga pensando que não vai sofrerBriga pensando que não vai sofrer
Que não faz mal se tudo terminarQue não faz mal se tudo terminar

Um belo diaUm belo dia
A gente entende que ficou sozinhoA gente entende que ficou sozinho
E a vontade de chorar baixinhoE a vontade de chorar baixinho
E o desejo louco de voltarE o desejo louco de voltar

Se eu soubesseSe eu soubesse
Naquele dia o que sei agoraNaquele dia o que sei agora
Eu não seria esse ser que choraEu não seria esse ser que chora
Eu não teria perdido você (2x)Eu não teria perdido você (2x)

Dizem que a distância é o esquecimentoDicen que la distancia es el olvido
Mas eu não concebo essa razãoPero yo no concibo esta razón
Porque eu continuarei sendo o cativoPorque yo seguire siendo el cautivo
Dos caprichos do seu coraçãoDe los caprichos de tu corazon

Você soube esclarecer meus pensamentosSupiste esclarecer mis pensamientos
Me deu a verdade que eu sonheiMe diste la verdad que yo soñé
Afugentou de mim os sofrimentosAhuyentaste de mi los sufrimentos
Na primeira noite que te ameiEn la primera noche que te amé

Hoje minha praia se veste de amarguraHoy mi playa se viste de amargura
Porque sua barca tem que partirPorque tu barca tiene que partir
A cruzar outros mares de loucuraA cruzar otros mares de locura
Cuida pra não naufragar sua vidaCuida que no naufrague tu vivir

Quando a luz do sol estiver se apagandoQuando la luz del sol se esté apagando
E você se sentir cansada de vagarY te sientas cansada de vagar
Pense que eu por você estarei esperandoPiensa que yo por ti estaré esperando
Até que você decida voltarHasta que tu decidas regresar