Morality Slug

Moralidade Lesma

Morality Slug

Ele aguarda na arcada
It waits in the arcade
Com os jogos e brinquedos
With the games and toys
Moralidade lesma, máquina de justiça
Morality slug, righteousness machine
Insira sua moeda, para receber iluminação
Insert your coin, to receive enlightenment

Ela muda seu volume e sorrisos
It shifts its bulk and grins
Reproduz a inocência na admiração
Plays at innocence at awe
Moralidade lesma, engenhoca desviante
Morality slug, devious contraption
Construções de exposição para inspirar iluminação
Constructs exposé to inspire enlightenment

Ele desempenha o seu tubo estridente
It plays its shrill pipe
E o estúpido começa a dançar
And the mindless begin to dance
Moralidade lesma, submisso doente
Morality slug, sick submissive
"Eles" são a presa mais fácil
"They" are the easiest prey

Ele vai dizer o que está errado
It will say what is wrong
Todos vestidos de truques e mentiras
All dressed in tricks and lies
Moralidade lesma, declara passividade
Morality slug, declares passivism
Para sofrer vergonha alguma em sua intenção vaga
To suffer no shame in its vague intention

Ele fala o seu sermão virtuoso
It speaks its virtuous sermon
Tolo ignorante desperta o insensato
Ignorant fool awakens the foolish
Lesma moralidade, pose virtuosa
Morality slug, righteous poseur

Jogo de moralidade leva uma estrada longa e sinuosa
Morality play takes a long and winding road
Os atores desempenham e os dançarinos dançam
The actors play and the dancers dance
Caminho de serpentina
Serpentine path
Grinalda, amarre o nó mais apertado à sua garganta
Wreaths the knot tighter to its throat.
E cada moeda paga por mais corda
And every coin pays for more rope.

Desde o seu final surge uma exsudação duvidosa
From its end emerges a dubious ooze
Para as massas se reuniram com os lábios escancarados
To the masses gathered with gaping lips
E as bocas estúpidas engolem
And the dumb mouths swallow
Lesma moralidade.
Morality slug.
Produto de seu inimigo
Product of its enemy
Moralidade lesma, entrega de resíduos
Morality slug, delivers waste