Los Nueve Mandamientos

Os nove mandamentos

Los Nueve Mandamientos

Sobre sua cabeçaSobre tu cabeza
Há uma maldiçãohay una maldición,
Se nasceu pobresi has nacido pobre
não terá salvaçãono tendrás salvación.
Vive para trabalharVives para trabajar
e poder comery poder comer,
ainda que você queira triunfaraunque tú quieras triunfar
nada tem o que fazernada tienes que hacer

Não pensaráNo pensarás
não lutaráno lucharás
não triunfaráno triunfarás
Não, não, não!¡No, no, no!

Esta puta sociedadeEsta puta sociedad
se inventou assimse ha inventado así,
você está para servirtú estás para servir
não a pode mudarno la puedes cambiar.
Se você saí da linhaSi te sales del redil
ao inferno iráal infierno irás,
nove mandamentos hojenueve mandamientos hay
que deve abedecerque debes acatar

Não respiraráNo respirarás
Não se revelaráno te revelarás
não ambicionaráno ambicionarás
Jamais!¡Jamás!

Luta, luta!¡Lucha, lucha!
Para viver, para triunfarPor vivir, por triunfar
Luta, luta!¡Lucha, lucha!
para ter liberdadepor tener libertad
Luta, luta!¡Lucha, lucha!
para ser o melhorPara ser el mejor
Luta, luta!¡Lucha, lucha!
para sair do controlepor salir del control.

Os que tem o poderLos que tienen el poder
te pisoteamte pisotearán
se quer poder comersi quieres poder comer
sangue há de suarsangre has de sudar.
Se você quer se revelarSi te quieres revelar
pense bempiénsatelo bien,
esse sangue brotaráesa sangre brotará
e os de outros tambémy las de otros también.

Não mandaráNo mandarás
não viveránovivirás
OBEDECERÁOBEDECERÁS

Luta, luta!¡Lucha, lucha!