Desperation Road

Estrada da Desesperança

Desperation Road

Dirigindo pra oeste na 1-40, a caminho de provar um vinho da CalifórniaDriving west out on 1-40 on my way to taste some California wine
Uma família quebrada me sinalizou perto da linha do ArizonaA broke down family flagged me down near the Arizona line
O mundo todo deles estava numa caminhonete, acho que não aguentava o pesoTheir whole world was in a pickup I guess it couldn't pull the load
Era só nossas férias, mas pra eles era a estrada da desesperançaIt was just our vacation but to them it was desperation road

As marcas em seus rostos contavam a história dos lugares por onde passaramThe lines on their faces told the story of the places that they'd been
Agora, o lar deles é uma estrada que nunca parece ter fimNow their home is a highway that never seems to end
Sonhos vazios e bolsos vazios podem ser um fardo pesadoEmpty dreams and empty pockets sure can make a heavy load
Pra alguns de nós é só uma estrada, mas pra outros é a estrada da desesperançaTo some of us it's just a highway but to others it's desperation road

Os olhos deles tinham uma tristeza de outro tempoTheir eyes had a sadness from another place in time
Um lembrete silencioso de que as uvas da ira ainda produzem vinho amargoA silent reminder that the grapes of wrath still make bitter wine
E isso faz você se perguntar sobre todas as sementes que nosso país plantaAnd it sure makes you wonder bout all the seeds our country sews
Quem de nós será o próximo a percorrer a estrada da desesperançaWhich of us will be the next to travel down desperation road

Eu ajudei a dar partida na caminhonete e os vi sumindo de vistaI helped them start their pickup and watched them as they faded out of sight
Acho que a última coisa que lembro são os rostos das crianças nos meus faróisGuess the last thing I remember is the faces of the children in my lights
Naquela noite, em um quarto de motel, tive um sonho que gelou meu sangueThat night in a motel room I had a dream that made my blood run cold
Vi minha própria esposa e família parados na estrada da desesperançaI saw my own wife and family standing out on desperation road

E os olhos deles tinham uma tristeza...And their eyes had a sadness...
Poderia ser sua própria esposa e família parados na estrada da desesperançaCould be your own wife and family standing out on desperation road