Family Tree

Árvore Genealógica

Family Tree

Vou comprar madeira de todo tamanho e comprimentoGonna buy some wood every size and length
Vou construir bem usando toda a minha forçaGonna build it good using all my strength
Vou limpar a terra onde a casa vai ficarGonna clear the land where the house will be
E começar mais um ramo da árvore genealógicaAnd start another branch of the family tree

Vou marcar uma linha e colocar um piso de nozGonna chalk a line and lay a walnut floor
Construir as paredes de pinho e pendurar uma porta de cerejeiraBuild the walls of pine and hang a cherry door
Cortar as vigas de cima de mognoCut the beams above from mahogany
E vou receber o amor da árvore genealógicaAnd I'll get the love from the family tree

Eu andei longe e caminhei sozinhoI've wandered far and I've walked alone
Até que a Estrela da Manhã finalmente me trouxe pra casaTill the Morning star finally led me home
Agora estou aqui pra ficar onde eu deveria estarNow I'm here to stay where I was meant to be
Vivendo à sombra da árvore genealógicaLiving in the shade of the family tree

Vou encher esse lugar como meu pai fezGonna fill this place like my daddy did
Com um rosto amigável e um monte de criançasWith a friendly face and a bunch of kids
Mesmo que ele tenha partido, ele é parte de mimEven though he's gone he's a part of me
Enquanto eu dou continuidade a essa árvore genealógicaAs I carry on this family tree

Menina, o vento pode soprar e as nuvens podem virGirl the wind may blow and the clouds may come
Trazendo gelo e neve, bloqueando o solBringing ice and snow blocking out the sun
A terra pode tremer e o chão pode congelarThe earth may quake and the ground may freeze
Mas nunca vão abalar essa árvore genealógicaThey will never shake this family tree

Eu andei longe e caminhei sozinho...I've wandered far and I've walked alone...

Mamãe, olha pra ele, não parece comigo?Mama look at him don't he look like me
Ele é o último galho da árvore genealógicaHe's the latest limb on the family tree
[ violino ][ fiddle ]
Agora estou aqui pra ficar onde eu deveria estarNow I'm here to stay where I was meant to be
Vivendo à sombra da árvore genealógicaLiving in the shade of the family tree