Land Of The Navajo

Terra dos Navajos

Land Of The Navajo

Oh, o vento sopra frio na trilha do búfaloOh the wind blows cold on the trail of the buffalo
Oh, o vento sopra frio na terra dos NavajosOh the wind blows cold in the land of the Navajo
Na terra dos NavajosIn the land of the Navajo

Cem milhas longe de qualquer lugar, no deserto de areiaA hundred miles from nowhere out on the desert sand
Jack, o comerciante de um olho só, segurava um turquesa na mãoOne-eyed Jack the trader held some turquoise on his hand
E ao seu lado estava Running Elk, seu amigo índio de longa dataAnd by his side sat Running Elk his longtime Indian friend
Ele prometeu que ficaria com Jack até o amargo fimHe vowed that he would stay by Jack till the bitter end

Jack apostou tudo que tinha para levar essa vida erranteJack had gambled everything he owned to lead this wandering life
Ele poderia ter um lar feliz ou uma esposa amorosaHe might have had a happy home or a tender loving wife
Mas sua fome era por trocar peles de caçadores por pedras turquesasBut his hunger was for tradin' trappers' firs for turquoise stones
Qualquer coisa que os índios tivessem, Jack queria pra siAnything the Indians had Jack wanted for his own

Oh, o vento sopra frio...Oh the wind blows cold...

Disse Jack a Running Elk: eu apostaria todas as minhas pedras preciosasSaid Jack to Running Elk I'd gamble all my precious stones
Antes de deixar meu corpo aqui entre esses ossos brancosBefore I'd leave my body here among these bleached bones
Pois agora meu tempo está se esgotando e estou cheio de arrependimentoFor now my time is drawin' near and I'm filled with dark regret
Meu espírito anseia por viajar enquanto o sol começa a se pôrMy spirit longs to journey as the sun begins to set

Nós estupramos, matamos e roubamos sua terra, governamos com armas e facasWe've raped and killed and stole your land we ruled with guns and kvives
Deixamos os guerreiros bêbados enquanto roubávamos suas esposasFed whiskey to your warriors while we stole away your wives
Disse Running Elk: o que está feito, está feito, vocês, brancos, governam esta terraSaid Running Elk what's done is done you white men rule this land
Então joguem suas cartas viradas e mostrem sua terra de corações partidosSo you play your cards face up and lay your broken hearted land

Oh, o vento sopra frio...Oh the wind blows cold...

Quando você está lidando com cartas de morte, o coringa é livre, o ás é altoWhen you're dealin' cards of death the joker's wild the ace is high
Jack apostou o rio Mississippi, Running Elk aumentou com o céuJack bet the Mississippi river Running Elk raised him the sky
Jack o viu com o sol e a lua e aumentou com as estrelasJack saw him with the sun and moon and upped him with the stars
Running Elk apostou nas Montanhas Rochosas, Júpiter e MarteRunning Elk bet the Rocky Mountains Jupiter and Mars

O sol estava se pondo no oeste quando Jack puxou o ás de espadasThe sun was sinking in the west when Jack drew the ace of spades
Running Elk apenas revirou os olhos, sorriu e se foiRunning Elk just rolled his eyes smiled and pssed away
Jack pegou suas pedras turquesas e as lançou ao céuJack picked up his turquoise stones and cast them to the sky
Olhou para o sol poente e fez um grito de lamentoStared into the setting sun and made a mournful cry

Oh, o vento sopra frio...Oh the wind blows cold...