Same Ol' Dirty

Mesmo Velho Sujo

Same Ol' Dirty

[Verso 1: Murphy Lee][Verse 1: Murphy Lee]
Quando comecei lá em 1989When I first started back in 1989
Tentava conquistar o jogo, mal escrevia rimasI was trying to claim games, I was barely writing rhymes
Tinha 7 ou 8, um moleque com a cabeça no lugarI was 7 to 8, a little nigga with his head straight
Nunca chegava cedo na escola, sempre ia dormir tardeNever got to school early, always went to bed late
Cresci com os mais velhos, faz o que seu irmão fazGrew up with the older dudes, do what your brother do
Só que ele acabou virando rapper, "Mano, você acha que é legal?"It's just so he happen to rap, "Man you think you cool?"
Ali foi meu motivador, rapper e educadorAli was my motivator, rapper slash educator
Mantinha a gente focado, mãe, como se a gente tivesse que conseguirKept these boys dedicated mama like we better had made it
Porque meu primeiro nome é grana, meu sobrenome é contaCuz my first name's paid, my last name bills
Mesmo com contrato, ainda pago as contasEven though I got a record deal I paid bills still
E todo mundo mudou pra vender a genteAnd erreybody changed to sell us
Eu queria que os fãs entendessem e aceitassem a gente e só a gente (? )I wish the fans would understand to except us and just us (?)
Eu sei que a gente fica vermelho, num ônibus bem equipadoI know we blush, on a well-equipped bus
E dinheiro a gente tem o suficiente, pelo menos pra não brigarAnd money we got enough, at least enough to not fuss
Ainda temos estresse como vocêWe still got stress like you
Então, em outras palavras, sujinho, a gente é igual a vocêSo in other words little dirty we just like you
sabe!ya know!

[Refrão: Toya][Chorus: Toya]
Eles acharam que ele mudou desde que ficou famosoThey thought he changed up since he came up
Mas ele é o mesmo velho sujoBut he's the same ol' dirty
Pode ter mudado seu jogo porque a fama grudouMight have switched his game up cuz the fame stuck
Mas é o mesmo velho MurphyBut it's the same ol' Murphy
Pode ter trocado os amigos desde que subiuMight have switched his friends up since he done been up
Porque é o mesmo velho sujoCuz it's the same ol' dirty
Pode ter trocado as rodas do seu benzMight have switched his rims up on his benz
Mas ele é o mesmo velho.. MurphyBut he's the same ol'.. Murphy

[Verso 2: Murphy Lee][Verse 2: Murphy Lee]
Eu sei que você não tá fazendo cena (? )I know you ain't acting front-y (?)
Meus fãs são como a polícia, sempre perguntando por mimMy fans are like the police they be asking for me
Pergunta pra eles se me conhecem, provavelmente vão dizer que não ligamAsk them do they know me they probably say who cares
Diga a eles que tô com o Nelly, eles chegam em paresTell 'em I'm with Nelly they getta coming in pairs
Essa coisa de fama é a mesma coisa que o diaboThe fame thing is the same thing as the devil
As pessoas que te veem nunca te colocam em um nível altoPeople who see you never put on you on a hell of a level
Uma vez usei um Air Force 2 todo arranhadoI once wore scuffed up Air Force 2's
E essa garota disse: "Esse não é o Murphy Lee, olha os sapatos dele!"And this girl said, "That ain't Murphy Lee look at his shoes!"
Vê, essas crianças são tão espertas, reconhecem você desde o começoSee these kids are so smart recognize you from head start
Elas falam: "Eu sei que não é você no Wal-Mart"They be like "I know that ain't you up in Wal-Mart"
Não posso comprar minhas próprias roupas, não sou uma estrelaCan't a brother buy his own draws I'm not a star
Sou um cara crescido, não fico dentro do carroI'm a grown ass boy I'm not staying the in car
Mas as pessoas vão reconhecer, elas sabem quem você éBut people gonna recognize, they know who you are
Bem, se me verem hoje, vão ficar de boa amanhãWell if they see me today, they gon' be cool tomorrow
Porque eu vou estar na Circuit City comprando DVDsCuz I'm a be at Circuit City buying DVD's
E com fome comendo batata frita no seu Mickey D's localAnd hungry eating fries at your local Mickey D's

[Refrão: Toya][Chorus: Toya]

[Verso 3: Murphy Lee][Verse 3: Murphy Lee]
Yo, yo, ainda sou o mesmo sujo, sujo, ainda cometo errosYo, yo, I'm still the same dirty, dirty I still make mistakes
Sei que meu aniversário foi o único dia que um sujo viu um boloI know my birthday was the only day a dirty saw a cake
Sou humilde como um rei africano, valorizo as coisasI'm humble like an African King I appreciate things
Deixa eu te contar o que tá rolando entãoLet me refer you on what's happening then
Em 93, tive uma ideia em que realmente acreditamosIn 93, had an idea we really believed in
94, 95 começamos a criticar94, 95 we began critiquing
Em 96, acho que assinamos um contrato furadoIn 96, I think we signed some bullshit
97, yo, tivemos o hit número um97, yo we had the number one hit
98, tivemos que sair pra organizar nossas coisas98, had to vacate to get our shit straight
Assinamos com o Cool-to-love pra nos livrar de uma das dores de cabeçaSigned with Cool-to-love to get rid of one of the headaches
Em 99, foi quando os caras foram contratadosIn 9-9, it's when them boys got signed
E se o Nelly não vender um disco, tudo desmoronaand if Nelly don't sell a record then it all goes down
0-0 até 0-1, não estávamos abaixo de ninguém0-0 thru 0-1 we weren't below no one
E ninguém poderia tirar de nós ou querer mais feitoand no one could ever take from or want more done
0-2, Lunatics vendeu quase 20-2, Lunatics sold damn near 2
Então em 0-3, vamos ver o que o Murphy Lee vai fazerSo in 0-3, we gon see what Murphy Lee gon do

[Refrão: Toya - 2X][Chorus: Toya - 2X]