Cecilia

Cecília

Cecilia

O cego e o surdo são servos do eternoL’aveugle et le sourd sont les serviteurs de l’éternel
O obscuro e o opaco são as noçõesL’obscur et l’opaque en sont les notionnels

O silêncio é de ouroLe silence est d’or
Grite e chame, a comunidade se esconderáHurle et crie, la communauté se cachera
Grite e chame, a comunidade te ocultaráHurle et crie, la communauté t’occultera
Eu fiquei mudo, no silêncioJe suis restée muette, dans le silence
Fiquei em silêncio, embora infelizJe me suis tue, quoique malheureuse
E minha dor não era menos intensa e as críticas menos amargasEt ma douleur n'était pas moins vive et les reproches moins acerbes
Fiquei sem palavras, no silêncioJe suis restée muette, dans le silence
Fiquei em silêncio, embora infelizJe me suis tue, quoique malheureuse
E minha dor não era menos intensa e as críticas menos amargasEt ma douleur n'était pas moins vive et les reproches moins acerbes

A cegueira é de prataLa cécité est d’argent
O silêncio é de ouroLe silence est d’or
O cego e o surdo são servos do eternoL’aveugle et le sourd sont les serviteurs de l’éternel
O obscuro e o opaco são as noçõesL’obscur et l’opaque en sont les notionnels

Perdida, perdida em nuvens de traiçãoPerdue, perdue dans des nuées de trahison
Em nuvens de abandono, em resquícios de humilhaçãoDans des nuées d’abandon dans des relents d’humiliations
Em resquícios de sujeira, de tormentos e feridas internasDans des relents de poisses, de sévices et de plaies intérieures
Mas o céu azul, mas o céu azul aparece ao longeMais le ciel bleu, mais le ciel bleu apparaît au loin
Como uma iluminação de bondadeComme une illumination de bonté
Como uma iluminação de humanidadeComme une illumination d’humanité
E o vento, e o vento varrerá as nuvens da humilhaçãoEt Le vent, et le vent balayera les nuages de l’humiliation
E o Sol iluminará os seresEt le soleil éclaircira les êtres
E o Sol iluminará os seresEt le soleil éclaircira les êtres
Grite e chameHurle et crie
Grite e chameHurle et crie
Chore!Pleure!