And This Is For

E Isso É Para

And This Is For

Droga, o tempo mudou, esses caras fazem o que queremDamn time's done changed these thugs do what they like
Alguns deles são seus amigos tentando arranjar uma nova esposaSome of them be your friends to try and find a new wife
E ainda vão pra rua e vendem pedra à noiteAnd still hit the block and slang rocks at night
Mas você pode estar completamente errado com o bolso cheioBut you could be dead wrong with your pockets right
Ao contrário do que o lendário B.I.G. tinha a dizerContrary to what the legendary B.I.G. had to say
Você não precisa vender drogas ou entrar na NBAYou don't have to sell drugs or make the NBA
É fácil conseguir uma bolsa e fazer um MBAIt's easy to get a grant and get an MBA
Para alcançar um objetivo, há mais de um jeitoTo achieve one goal there's more than one way
Jovens, no geral, perdemos nosso caminhoYoung people on the whole we have lost our way
Não me importa o custo, não estou impressionado, meu manoI don't care what it cost I'm not impressed my nigga
Essa camisa retrô é um vestido, meu manoThat throwback jersey is a dress my nigga
Eu lembro que diamantes eram os melhores amigos das garotasI remember diamonds used to be girl's best friend
Escravizando crianças negras com essas joias de terceiro mundoEnslaving Black children with them third world gems
Não me importo com suas rodas, as crianças andam de Big WheelsI don't care about your rims, kids ride Big Wheels
Até aprenderem a se equilibrar e é óbvio que você não aprendeuUp until they learn balance and it's obvious you haven't
Com muito mais ego do que você tem de talento verdadeiroWith way more ego than you have true talent

Qualquer garoto branco que acha que conhece minha lutaAny white boy who thinks he knows my struggle
Porque ouve Pac e sua adrenalina dobraCause he listens to Pac and his adrenaline doubles
Agora, eu não tenho problemas com você ser você mesmoNow I ain't got problems with you being yourself
Mas quando você finge e usa a palavra N, isso não ajudaBut when you front and use the N word, it just don't help
Eu posso não me importar, e seus amigos vão rir de vocêI might not trip, and your friends'll laugh at you
Mas eu conheço uns caras de verdade que vão te dar um tapaBut I know some real niggaz that'll straight up slap you
Agora você pode estar na boa, mas vamos agir como adultosNow you could be down, but let's act growed up
Porque não somos da mesma cor quando a polícia apareceCause we ain't the same color when police show up
Minha cultura não é uma moda, ser negro não é tendênciaMy culture's not a trend, being Black is not in
Mas pra você é só uma fase que você vai ter que transcenderBut for you it's just a phase you're gonna have to transcend
Enquanto mesmo se eu tentasse, nunca poderia me misturarWhile even if I tried, I could never blend in
Com o mainstream da sociedade, o sonho americanoTo society's mainstream, American dream
É, é tudo amor, mas lembre-se de uma coisaYeah, it's all one love, but remember one thing
Essa música é minha vida, não um romance culturalThis music is my life, not a cultural fling
É uma expressão da alma quando dançamos e cantamosIt's an expression of the soul when we dance and sing
E você é abençoado por ter a chance de até olhar a cenaAnd you are blessed to have a chance to even glance the scene

Cara, eu faço a mesma música, eles param de vir aos showsMan I do the same music, they stop coming to shows
É como se tivessem medo dos brancos na primeira filaIt's like they scared of the white boys in the front row
Primeiro eu pensei "e daí?" Vou ganhar meu dinheiroFirst I was like "so?" I'mma get my dough
Mas os números continuavam caindo enquanto minha base de fãs cresciaBut the numbers kept falling as my fan base would grow
E agora estou preocupado, então preciso me manifestarAnd now I'm concerned so I gotta speak up
Primeiro, o dinheiro era a única coisa que me calavaFirst the money was the only thing shutting me up
Mas agora não me importo, não me apoie, fique bravoBut now I don't care, don't support me, get mad
Por que você não me abortaria? Meu próprio povo fez issoWhy wouldn't you abort me, my own people have
Sinto que deveria ter os scans que rappers brancos têmI feel I should have the scans white rappers have
É triste, mas é assim que éIt's sad but that's the way it is
Qual é a razão de meu álbum não vender como o dele?What's the reason that my album doesn't sell like his?
E não finja que você não sabe por que isso aconteceAnd don't front like you don't why the hell that is
É porque ele é branco, você se relaciona com o rosto deleIt's because he's white, you can relate to his face
Ao longo dos anos, você aprendeu que ser negro é perigosoThrough the years you've been taught that Black is unsafe
Além disso, é natural que seu próprio seja abraçadoPlus it's only natural for your own to be embraced
Consciente ou inconscientemente, você não pode dizer que não é o casoConscious or subconscious you can't say that ain't the case
A única razão de ter demorado tanto pra acontecerOnly reason it took so long to take place
Era que até agora sua única escolha era 3rd BassWas up until now your only choice was 3rd Bass
Ou outros como Ice, não era tão legal assimOr others like Ice, wasn't really that tight
Agora você tem uns caras brancos que realmente sabem fazer o mic funcionarNow you got some white dudes who can truly rock the mic
Você se relaciona com suas histórias porque compartilha esse passadoYou relate to their stories cause you share that past
A questão é, por que você ouviria o Black ass do MURS?Question is, why would you listen to MURS' Black ass?
Eu me perguntei por um tempo, mas agora finalmente entendiI asked myself for a while but now I finally get it
Boa música transcende todos os limites físicosGood music transcends all physical limits
É mais do que algo que você ouve, é algo que você senteIt's more than something that you hear, it's something that you feel
Quando o autor e a experiência e a paixão são reaisWhen the author and experience and passion is real
Costumava sentir que deveria ficar em silêncio, estava com medo de fazer essa músicaUsed to feel I should be silent, I was scared to do this song
Mas quero que todos saibam o que está acontecendoBut I want everyone aware of what is going on
Sim, é jazz e sim, é bluesYes it is jazz and yes it is the blues
E sim, é exatamente a mesma forma que eles fizeram rockAnd yes it is the exact same way they did rock
Mas eu me recuso a assistir a mesma coisa acontecer com o hip-hopBut I refuse to watch the same thing happen to hip-hop
Eu me recuso a assistir essa merda...I refuse to watch that bullshit...