4 The Record

4 O Registro

4 The Record

[Murs][Murs]
Eu arraso no microfone como se fosse minha última chance de respirarI rock the mic like it's my last chance to breathe
Mostro um nível de habilidade que você só poderia esperar alcançarDisplay a level of skill you could only hope to achieve
Nesta vida e eu escrevo rimas que vão deixar marcasWithin this lifetime and I write rhymes that'll make marks
Cala a boca, quando eu recito as minhas, digo sílabas nos snareShut the fuck up, when I recite mines, state syllables on snares
Como bombas, então estou garantido para explodirLike bombs, so I'm guaranteed to blow up
Quando eu aterrissar nas faixas, veja sua equipe inteira desmoronarWhen I touch down on tracks, watch your whole crew collapse
Como lares, então eu introduzo a quebrada, filhos da putaLike households, then I introduce the crack, black motherfuckers
Pensando que é hora de brilhar, b-boys sem graça de blockbusterThinkin it's dope time to shine, lackluster blockbuster b-boys
Fui de "Krush Groove" e "Beat Street"Went "Krush Groove" and "Beat Street"
Agora eles acham que é seguro soltar estilos na batidaNow they think it's safe to drop styles on beat
Eu faço todos recuarem, como em Halloweens consecutivosI make 'em all retreat, like back to back Halloweens
Destruo o que vem a seguir, acreditando que o rap é o esporte dos espectadoresDestroy the following, believin rap's the sport for spectators
Como você espera explodir? Lendas Vivas têm o detonadorHow the fuck you supposed to blow up? Living Legends got the detonator
Para todos esses haters de gravadoraFor all these bitch-ass record haters
Os chamados entertainers, apenas rappers onlineSo-called entertainers, just rappers online
Irmão, isso é Mid-City, é meu, da cidade onde bang bang é vidaNigga this Mid-City on mine, from the town where bangin is life
Se vacilar, sua bunda vai ser gangueada pelo microfoneFuck around, get yo' ass gangstered for the mic

[Refrão: Murs][Chorus: Murs]
Para o registro, tem muitos caras pegando microfonesFor the record, there's too many niggaz grabbin mics
Para o registro, nenhum deles chega nesse nívelFor the record, none of 'em is comin this tight
Ei, para o registro, 4:27, essa faixaAy for the record, 4:27, this track
Ei, para o registro, as Lendas Vivas sempre me apoiamAy for the record, the Living Legends always got my back
Ei, para o registro, você quer? Vai lá e pega essa porraAy for the record, you want it? Go out and take that shit
E para o registro, minha equipe teve um show, detonamos essa porraAnd for the record, my crew had a show we ripped that shit
Ei, para o registro, sempre que essa merda sairAy for the record, whenever this shit drops
Ei, para o registro, só porque você tá na balada, você não é hip-hopAy for the record, just because you in the club you ain't hip-hop

[Murs][Murs]
Eu chego no lugar, levantando o dedo indicador e o polegarI hit the spot, givin up that index finger and thumb
Para te mostrar de onde eu venhoto let you know where I'm comin from
Lendas Vivas, sua vaca, não finja ser burroLiving Legends bitch, don't act dumb
Porque alguns vão querer desmerecer o nomecause some will wanna denounce the name
Alguns nerds sem graça, sem um pingo de jogoSome nerd-ass niggaz, without an ounce of game
As fitas soam iguais às outrasTape sounds the same as the rest of 'em
Murs encerra as carreiras, dos melhores delesMurs ends the careers, of the best of 'em
Quero dizer, esse cara começa batalhas em salas vaziasI mean this nigga starts battles in empty rooms
E depois que eu consumo minha sombraAnd after I consume my shadow
Eu vou viajar até sua casa, te derrubar na frente da sua própria cercaI'ma travel to your homestead, blow you out in front of your own hedge
Primeiro, saio voando da mente como chumbo em tiroteiosFirst fly off the dome like led in gunfights
Foda-se tudo que você fez com sua vida inteiraFuck everything you done wit'cha whole life
Depois de batalhar comigo, você só vai lembrar dessa noiteAfter battlin me, you'll only remember this one night
Reproduza isso repetidamente na sua mente como Bill MurrayPlay it over and over again in your mind like Bill Murray
Com pressa para escapar, mas só para foder com sua cabeçaIn a hurry to escape, but just to fuck wit'cha head
Eu coloco essa merda na fita, não só para vocêI put the shit to tape, not just for you
Mas para cada MC, para você ver onde você táBut for every MC, so you can peep where you at
E ver, onde você precisa estarAnd see, where you need to be
Siga comigo, através das catacumbas subterrâneasProceed with me, through them underground catacombs
Onde as Lendas Vivas vagamWhere the Living Legends roam
Aperfeiçoando as técnicas para falar, em microfones tipo telefonePerfectin the techniques to speak, on phones type micro
Pensando que você, tá construindo uma reputação, só perpetuando o cicloThinkin you, buildin a reputation, just perpetuatin the cycle
Se todos caírem na gíria, foda-se comigoIf all were fallin to the slang, fuck with me
Dê uma mordida em "Auto-Destruição" como "Estamos Todos na Mesma Gangue"take a bite out "Self Destruction" like "We're All in the Same Gang"
Vocês não conseguem acompanharY'all niggaz can't hang

[Refrão: Murs][Chorus: Murs]
Para o registro, você é uma vaca, vamos te tratar como uma vacaFor the record you a bitch, we gon' treat you like a bitch
Ei, para o registro, escolha um estilo, nunca mudeAy for the record, pick a style, don't ever switch
E para o registro, aquela fita toda que você me deu era fracaAnd for the record, that whole tape you gave me was weak
E para o registro, da próxima vez que me ver, nem falaAnd for the record, next time you see me, don't even speak
E para o registro, é sempre freestyle, nunca escritoAnd for the record, it's always freestyle never written
E para o registro...And for the record...
Ei, para o registro, isso é só o começoAy for the record, this is only the beginning
E para o registro, a saga Lendária, nunca acabaAnd for the record the Legendary saga, is never-ending

[Murs][Murs]
Eu sou de uma equipe dos mais odiados, subestimadosI'm from a crew of the most hated, underrated
MCs do planeta, sim, eu me esforço para entenderMC's on the planet, yes I cram to understand it
E espero iluminarAnd hopefully shed light
Em um tempo em que os caras estão esperando por microfones abertosIn a time when niggaz is hopin on open mics
Em vez do que escrevemInstead of what they write
Eu compuso prosa para deixar os inimigos congelados como Bobby DrakeI compose prose to leave foes froze like Bobby Drake
Desço abaixo de zero com o flow e nunca quebroGo below zero with the flow and never break
Fazer um homem vir às lágrimasEver make a man come to tears
Depois de detonar ele, na frente dos amigos dele?after rippin his ass, in front of his peers?
Essa é a merda que eu vivo, e é por isso que você vive com medoThat's the shit I live for, and that's why you live in fear
Eu sou o cara conhecido apenas como MursI'm the man known only as Murs
Fazendo você reconhecer e se submeter, depois de apenas um versoMakin you recognize and submit, after only one verse
Wake Up Show não tocaria, mesmo sem a maldiçãoWake Up Show wouldn't play it, even without the curse
Você tem que beijar a bunda deles primeiro; mas eu aposto que eles paramYou gotta kiss they ass first; but I bet they stop
Toda essa politicagem depois que levam uma surra do Mursall that politickin after they get they ass kicked by Murs
Meu objetivo nunca foi brincar, em alguma merda de Parker BrothersMy aim was never to play games, on some Parker Brothers shit
Eu estive em algumas coisas escuras e outras, por um tempo agoraI've been on some dark and other shit, for a while now
O estilo agora parece ser independente, e bem conectadoThe style now seems to be independent, and well connected
Foda-se isso, minha família permanece independente, e bem respeitadaFuck that, my family stay independent, and well respected
Essa merda é direcionadaThis shit's directed
Para todo cara que fica devendo, quando a grana é coletadato every nigga comin up short, when the cash gets collected
Você pode pegar esse registroYou can pick up this record
Onde quer que boa música e verdadeira habilidade ainda sejam esperadasWherever good music and true skill are still expected
ConfiraCheck it

[Outro][Outro]
Ei, ei Murs! Ei, você se lembra de mim, caraHey, hey Murs! Hey you remember me man
Ei, você me detonou na frente da balada semana passadaHey you tore my ass in front of the club last week
Sabe como é? Ei, ei, olha issoY'knahmsayin? Hey, hey check this out
Você é o maior, você é o melhor freestyler que eu já conheciYou're the greatest, you're the dopest freestyler I've ever met
Ei, podemos fazer de novo? Olha, vamos batalhar, vamos fazer isso, caraHey can we do it again? Check it out let's battle let's do it man
Meus amigos não acreditaram em mimMy friends they didn't believe me
Eles não sabiam disso, mas eu sei que você temThey didn't know about it, but I know you've got it
Ei Murs, ei, eu eu eu eu não consigo parar de dizer issoHey Murs, hey, I I I I can't help but sayin it
Você é muito foda, Murs!You're so dope Murs!