Hustle Muscle

Músculo da Luta

Hustle Muscle

zugagan gagan gan
ずががんがんがん
zugagan gagan gan
zubaban baban ban
ずばばんばばん
zubaban baban ban
VAI! VAI! LUTE!
GO! GO! FIGHT!
GO! GO! FIGHT!

para a vasta planície da batalha que se expande
はるかひろがるたたかいのこうやへ
haruka hirogaru tatakai no kouya he
você agora saiu sem nem mesmo um mapa na mão
おまえはいまちずももたずあるきだしたばかり
omae wa ima chizu mo motazu aruki dashita bakari
naquela linha do horizonte, muitos dramas
そのちへいにはかずかずのドラマと
sono chihei ni wa kazukazu no dorama to
as garras do inimigo que chamam a tempestade estão esperando
あらしをよぶてきのきばがまちうけているだろう
arashi wo yobu teki no kiba ga machi ukete iru darou

quando você estiver prestes a se machucar e cair
きずついてたおれそうなときには
kizutsuite taore sou na toki ni wa
abraça as memórias de um dia distante
とおいひのきおくむねにだきしめて
tooi hi no kioku mune ni dakishimete

Uau Uau Uau tudo é músculo forte
Wow Wow Wow すべてはぶあついMuscle
Wow Wow Wow subete wa buatsui Muscle
dentro do seu corpo, lá no fundo
おまえのからだのそのおく
omae no karada no sono oku
flui amor, até a amizade
ながれているのさあいさゆうじょうさえ
nagareteiru no sa ai sae yuujou sae
grite de volta, Músculo da Luta
さけびかえせHustle Muscle
sakebi kaese Hustle Muscle
na expectativa que pesa sobre suas costas
おまえのせにかかるきたいに
omae no se ni kakaru kitai ni
Kinnikuman, a era é Get You!
きんにくまんにせいよじだいはGet You!
kinnikuman nisei yo jidai wa Get You!

um dia você também vai queimar
いつかおまえもそのめにやきつける
itsuka omae mo sono me ni yakitsukeru
os homens que protegeram a estrela chamada justiça
おとこたちがまもりぬいたせいぎというほしを
otokotachi ga mamorinuita seigi to iu hoshi wo
na sombra daquela pequena luz
ほんのちいさなひかりのそのかげに
hon no chiisana hikari no sono kage ni
você verá o verdadeiro orgulho, o peso da lenda
おまえはみるしんのほこりでんせつのおもいを
omae wa miru shin no hokori densetsu no omoi wo
quando a solidão parecer transbordar
さびしさがあふれそうなときには
sabishisa ga afuresou na toki ni wa
as maravilhas que virão, você vai sorrir
やがてくるきせきたちにほほんで
yagate kuru kisekitachi ni hohon de

Uau Uau Uau o músculo se conecta ao amanhã
Wow Wow Wow あしたへつなげるMuscle
Wow Wow Wow ashita he tsunageru Muscle
até o fundo do seu coração endurecido
きたえたこころのそこまで
kitaeta kokoro no soko made
pode receber tudo, cada sonho, cada emoção
うけとめるのさゆめごと感動ごと
uketomeru no sa yume goto kandou goto
agarre de volta, Músculo da Luta
つかみかえせHustle Muscle
tsukami kaese Hustle Muscle
com um punho firme chamado coragem
ゆうきというにぎりこぶしで
yuuki to iu nigiri kobushi de
Kinnikuman, a vitória é Just Now!
きんにくまんにせいよしょうりはJust Now!
kinnikuman nisei yo shouri wa Just Now!

quando você estiver prestes a se machucar e cair
きずついてたおれそうなときには
kizutsuite taore sou na toki ni wa
abraça as memórias de um dia distante
とおいひのきおくむねにだきしめて
tooi hi no kioku mune ni dakishimete

Uau Uau Uau tudo é músculo forte
Wow Wow Wow すべてはぶあついMuscle
Wow Wow Wow subete wa buatsui Muscle
dentro do seu corpo, lá no fundo
おまえのからだのそのおく
omae no karada no sono oku
flui amor, até a amizade
ながれているのさあいさゆうじょうさえ
nagareteiru no sa ai sae yuujou sae
grite de volta, Músculo da Luta
さけびかえせHustle Muscle
sakebi kaese Hustle Muscle
na expectativa que pesa sobre suas costas
おまえのせにかかるきたいに
omae no se ni kakaru kitai ni
Kinnikuman, a era é Get You!
きんにくまんにせいよじだいはGet You!
kinnikuman nisei yo jidai wa Get You!

zugagan gagan gan
ずががんがんがん
zugagan gagan gan
zubaban baban ban
ずばばんばばん
zubaban baban ban
VAI! VAI! LUTE!
GO! GO! FIGHT!
GO! GO! FIGHT!