It's a Vibe

É uma Vibe

It's a Vibe

É uma vibeIt's a vibe
Não sei por queI don't know why
Nada mudouNothing changed
Mas eu tô de boaBut I feel alright

Acordei com uma marca na bochechaI woke up with a line on my cheek
De tanto dormir como se tivesse desistidoFrom sleeping like I gave up
O quarto não tava fazendo nada demaisThe room was doing nothing much
Mesma camisaSame old shirt
Mesma poeiraSame dust

Não tinha um grande plano pro dia, nem clima de filmeI had no big plan for the day, no movie kind of weather
Mas algo no silêncio fez a bagunça parecer melhorBut something in the quiet made the mess look better
Um sapato na porta, uma música na cabeçaOne shoe by the doorway, one song in my head
Eu sempre perdia a primeira linha, então fiz a minha própriaI kept missing the first line, so I made my own instead

Talvez seja o jeito que o dia esqueceu de me apressarMaybe it's the way the day forgot to rush me
Talvez eu esteja bem quando nada tenta me tocarMaybe I'm okay when nothing tries to touch me

É uma vibe, não preciso nomearIt's a vibe, I don't need to name it
É uma vibe, não quero mudarIt's a vibe, I don't wanna change it
Se o dia inteiro não levar a lugar nenhum, tô de boa, tô de boaIf the whole day goes nowhere, I'm fine, I'm fine
Deixa o teto ficar mais largo, deixa eu perder a noção do tempoLet the ceiling get wider, let me lose track of time
É uma vibe meio fora do meu corpoIt's a vibe kind of out of my body
Mas eu gosto de como o ar se sente ao meu redorBut I like how the air feels around me

ÉYeah
Tem uma toalha na cadeira, como se tivesse ido pra lá por escolhaThere's a towel on the chair, like it moved there by choice
E o ventilador continua girando círculos com sua voz preguiçosaAnd the fan keeps turning circles with its lazy little voice
Tô andando pelo corredor como um convidado na minha casaI'm walking through the hallway like a guest in my place
Meio acordado, meio divertido com minha própria cara vaziaHalf awake, half amused by my own blank face
O chão parece uma praia, a parede parece menos realThe floor feels like a shoreline, the wall looks less real
Não tô tentando ser profundo, é só como me sintoI'm not trying to be deep, that's just how it feels

Talvez seja o jeito que meus pensamentos pararam de falar por cima de mimMaybe it's the way my thoughts stopped talking over me
Talvez eu possa ficar onde nada precisa de uma históriaMaybe I can stay where nothing needs a story

É uma vibe, não preciso nomearIt's a vibe, I don't need to name it
É uma vibe, não quero mudarIt's a vibe, I don't wanna change it
Se o dia inteiro não levar a lugar nenhum, tô de boa, tô de boaIf the whole day goes nowhere, I'm fine, I'm fine
Deixa o teto ficar mais largo, deixa eu perder a noção do tempoLet the ceiling get wider, let me lose track of time
É uma vibe meio fora do meu corpoIt's a vibe kind of out of my body
Mas eu gosto de como o ar se sente ao meu redorBut I like how the air feels around me

Sem grande clima, sem cena principalNo big mood, no main scene
Só um pouco de espaço entre mim e tudoJust a little bit of space between me and everything
Sem pensamento brilhante, uh, sem mente limpaNo bright thought, uh, no clean mind
Só o dia se movendo de um jeito estranho e eu acompanhando de boaJust the day moving weird and I'm moving with it fine

É uma vibe, não preciso nomearIt's a vibe, I don't need to name it
É uma vibe, não quero mudarIt's a vibe, I don't wanna change it
Se o dia inteiro não levar a lugar nenhum, tô de boa, tô de boaIf the whole day goes nowhere, I'm fine, I'm fine
Deixa o teto ficar mais largo, deixa eu perder a noção do tempoLet the ceiling get wider, let me lose track of time

É uma vibe, quase nada, quase voandoIt's a vibe, almost nothing, almost flying
E eu gosto de como o mundo fica quietoAnd I like how the world gets quiet
É uma vibe, não sei por queIt's a vibe, I don't know why
Nada mudou, mas eu tô de boaNothing changed, but I feel alright