Ghosts (How Can I Move On) (feat. Mylène Farmer)

Fantasma (Como Posso Seguir em Frente)

Ghosts (How Can I Move On) (feat. Mylène Farmer)

Agora e entãoNow and then
Minha mente vagueia para um lugar onde eu te encontroMy mind drifts to a place where I find you
Perdido na minha cabeçaLost in my head
Há sentimentos não resolvidos que me assombramThere are unsolved feelings that haunt me
É tarde demais para curarIt’s too late to heal
Vou deixá-los em pazI’ll lay them to rest

Como posso seguir em frenteHow can I move on
Quando todos que vejo ainda falam de vocêWhen everyone I see still talks about you
Como posso seguir em frenteHow can I move on
Quando todas as melhores coisas que tenho fizemos juntosWhen all the best things I have we made together
Um brinde ao desapegoHere’s to letting go
Mas estou perdido em um vazio com seu fantasma e nossas memóriasBut I am lost in a void with your ghost and our memories
Para que não esqueçamosLest we forget
O grande reinícioThe great reset

Se você pudesse me dizerSi tu pouvais me dire
CicatrizCicatrise
Mas minha alma não tem mais peleMais mon ame n’a plus de peau

Eu dei tantoJ’ai tant donne
Ainda assim, eu acreditoPourtant je crois
Em algo maior, mais forte que tudoA plus grand, plus fort que tout
Você diz: É tarde demaisTu dis: C’est trop tard
Mas o que você fez de mim?Mais qu’as tu fait de moi?

A cada palavra você me dáA chaque mot tu me donnes
A vontade de amarL’envie d’aimer
Eu estouJe suis
Sem vida, sem amorSans vie, sans amour

A cada palavra, eu perdooA chaque mot, je pardonne
Ainda assim, durmo na páginaPourtant, je dors sur la page
De um livro sem autorD’un livre sans auteur

Você está sob minha peleTu es sous ma peau
Mas você está perdido no vazioMais toi perdu dans le vide
Eu, fantasma, aqui em um fioMoi, fantome, la sur un fil
Tenho medo que esqueçamosJ’ai peur qu’on oublie
Tudo o que éramosTout ce qu’on etait

Como posso dormir com essa frieza ao meu ladoHow can I sleep with this coldness beside me
Como posso dormir com essa frieza dentro de mimHow can I sleep with this coldness inside me
Eu sei que não posso trazer de volta seu amorI know I can’t bring back your love

Como posso seguir em frenteHow can I move on
Quando todos que vejo ainda falam de vocêWhen everyone I see still talks about you
Como posso seguir em frenteHow can I move on
Quando todas as melhores coisas que tenho fizemos juntosWhen all the best things I have we made together
Um brinde ao desapegoHere’s to letting go
Mas estou perdido em um vazio com seu fantasma e nossas memóriasBut I am lost in a void with your ghost and our memories
Para que não esqueçamosLest we forget
O grande reinícioThe great reset