[JFK]

[JFK]

[JFK]

Para nos opormos ao redor do mundo
For we are opposed around the world
Por uma conspiração monolítica e impiedosa
By a monolithic and ruthless conspiracy
Isso depende principalmente de encobrir os meios
That relies primarily on covert means
Para expandir sua esfera de influência
For expanding its sphere of influence

Em infiltração, em vez de invasão
On infiltration instead of invasion
Em subversão, em vez de eleições
On subversion instead of elections
Em intimidação, em vez de liberdade de escolha
On intimidation instead of free choice
Em guerrilheiros na noite, em vez de exércitos no dia
On guerrillas by night instead of armies by day
É um sistema que tem recrutado
It is a system which has conscripted
Recursos humanos e materiais vastos
Vast human and material resources
Para a construção de uma coesa
Into the building of a tightly knit

Máquina altamente eficiente que combina militarismo, diplomacia
Highly efficient machine that combines military, diplomatic
Inteligência, economia e operações políticas e científicas
Intelligence, economic, scientific and political operations
Suas preparações são escondidas, não publicadas
Its preparations are concealed, not published
Seus erros são enterrados, não vão para manchetes
Its mistakes are buried, not headlined
Seus dissidentes são silenciados, não elogiados
Its dissenters are silenced, not praised