Fiore Di Vendetta

Flor da Vingança

Fiore Di Vendetta

Marte já é triunfanteMarte è ormai trionfante
Sopra como um furacãoSoffia come un uragano
Congela o ar dos camposGela il respiro dei campi
E as florestas até as raízesE I boschi fino alle radici

De todas as famílias que eram seu povoDi tutte le famiglie che erano il suo popolo
De tudo que tinha sua genteDi tutto quello che aveva la sua gente
A ela restam apenas o fogo e o sangue ao redorA lei restano solo il fuoco e il sangue intorno
O fogo e o sangue dentroIl fuoco e il sangue dentro
Violência de irmão, um ódio sem fimViolenza di fratello, un odio senza fine
Total como o silêncio que caiu sobre a terraTotale come il silenzio calato sulla terra
Por todos os anos que o coraçãoPer tutti gli anni che il cuore
Queria bater e amarAvrebbe voluto per battere e amare

Sozinha, uma mulher de uma linhagem negadaSola, una donna di una stirpe negata
Cria um choro prisioneiro alimentado pelo pãoAlleva un pianto prigioniero alimentato dal pane
Envenenado pelo inimigo.Avvelenato del nemico.
Cresce rápido a sementeCresce in fretta il seme
Mas o fruto ainda não está maduroMa il frutto ancora non è maturo
E espera impaciente a estação e o sol do destinoE aspetta impaziente la stagione e il sole del destino
O escravo rebelde não está pronto para a guerraLo schiavo ribelle non è pronto per la guerra
Só precisa temer o urso que ameaça as ferasDeve soltanto temere l'orso che insidia le bestie
E mastigar a traição e a comida que o fereE masticare l'inganno e il cibo che lo ferisce
Cresce rápido a sementeCresce in fretta il seme
É uma flor de vingançaÈ un fiore di vendetta