To Have Or To Be

Ter ou Ser

To Have Or To Be

Essa é uma criseThis is a crisis
Com tempo correndo, calendários e canhõesWith ticking time, calendars and cannonballs
Então eu me pergunto o que é essa vidaSo I question what this life is
Sonhos de adolescente com fama, a estrada ou as pistas de nataçãoteenage dreams of fame, the motorway or swimming lanes

Tem um problema na minha criseThere's a problem to my crisis
Durou 22 anos, 7 meses e 7 diasit lasted 22 years, 7 months, and 7 days
Ainda me pergunto onde está minha cabeçaStill I wonder where my mind is
Com todo esse tempo correndo, calendários e canhõeswith all that ticking time, calendars and cannonballs

Estou dez vezes mais machucadoI'm ten times sore
Esperando que seja uma estrela, não um satélite que me cegaHoping it's a star, no satellite that blinds me
Estou muito entediadoI'm very bored
Lutando comigo mesmo muito mais do que luto contra elesFighting myself much harder than I fight them

Está na tela da minha TV, na minha autoestima,It's in my TV screen, in my self-esteem,
meu sonho esquecido, nas coisas que já vimy forgotten dream, in the things I've seen
Nas coisas que não vejo mais,In the things I don't see anymore,
na morte que estou tentando ignorarin the death I'm trying to ignore
Nos carros tunados, nas adolescentes prostitutas,In the tuned up cars, in the teenage whores,
nas palavras que digo sem motivoin the words I say without a cause
Nos cartões de crédito, nos corações desesperados,In the credit cards, in the desperate hearts,
nas palavras vazias, na popstarin the hollow words, in the pop-star
Me tira daqui, me tira daqui, me tira daqui,Get me out of here, get me out of here, get me out of here,
Me tira daqui, me tira daqui, me tira daquiGet me out of here, get me out of here, get me out of here
Quem pode?Who can?

Então analise essa análiseSo analyze this analysis
Quando os foguetes chegam em forma de rotinaWhen the rockets come in everyday form
E eu ainda não fui emboraand I'm still not gone
Parece que não sou muito de me divertirIt seems I' not much of a good time
Com minha mente preocupada (seja feliz) e meus canhõesWith my worried mind (be happy) and my cannonballs

Estou dez vezes mais machucadoI'm ten times sore
Esperando que seja uma estrela, não um satélite que me cegaHoping it's a star, no satellite that blinds me
Estou muito entediadoI'm very bored
Lutando comigo mesmo muito mais do que luto contra elesfighting myself much hard than I fight them
É amargo considerarIt's bitter to consider
Que sou eu mesmo e não o mundo que me matathat it's myself and not the world that kills me
É amargo considerarIt's bitter to consider
Que sou eu mesmo e não o mundo que me matathat it's myself and not the world that kills me