Ashita Mo

Amanhã Também

Ashita Mo

Ninguém sabe do amanhã
Tomorrow never knows
Tomorrow never knows
Sempre, sempre
ずっとずっと
Zutto zutto
Nunca desista do meu sonho
Never give up on my dream
Never give up on my dream
Vamos estourar agora
今はじけよう
Ima hajikeyou

Não sei o que será do futuro daqui a 10 anos
十年後の未来のことなんてわかんないよ
Juu-nen-go no mirai no koto nante wakan’nai yo
Será que você não está pensando difícil demais?
ねえむずかしく考え過ぎてない
Nee muzukashiku kangae sugi tenai?

Mas se for sobre o amanhã
でもね明日のことなら
Demo ne ashita no koto nara
Dá pra imaginar um pouquinho, não é?
ちょっとイメージできるよね
Chotto imeeji dekiru yone
Veja, dá para sorrir um pouco
ほら少し笑顔になれるよ
Hora sukoshi egao ni nareru yo
Não há nada a temer
怖いものなんて何一つないよ
Kowai mono nante nani hitotsu nai yo
Por isso vamos
だからいこうよ
Dakara ikouyo

Ninguém sabe do amanhã
Tomorrow never knows
Tomorrow never knows
Sempre, sempre
ずっとずっと
Zutto zutto
Nunca desista do meu sonho
Never give up on my dream
Never give up on my dream
Com um ritmo certeiro, vamos correr o agora
確かなリズムで今を駆け抜けて行こう
Tashikana rizumu de ima wo kake nukete yukou
Nós vamos
僕たちは
Bokutachi wa
Um dia, um dia
いつかいつか
Itsuka itsuka
Ficando adultos
きっと大人になっていくんだ
Kitto otona ni natte ikunda
Por isso, vamos estourar agora
だから今はじけよう
Dakara ima hajikeyou

Será que estaremos vivos daqui a 100 anos?
百年後僕たちはまだ生きてるかな
Hyaku-nen-go bokutachi wa mada ikiteru kana
Vamos construir bastantes memórias doces
やさしい思い出たくさん作ろう
Yasashii omoide takusan tsukurou

Se caso você não estiver junto
もしも君がいないとしたら
Moshimo kimi ga inai to shitara
Acho que o choque será um pouco grande
ちょっとダメージ大きいかな
Chotto dameeji ookii kana
Ei, vamos ficar juntos pra sempre
ねえずっと一緒にいようよ
Nee zutto issho ni iyou yo
Quero ficar rindo bastante, e se for com você então!
たくさん笑っていたいよ君となら
Takusan waratte itai yo kimi to nara
Por isso vou cantar
だから歌うよ
Dakara utau yo

Ninguém sabe do amanhã
Tomorrow never knows
Tomorrow never knows
Sempre, sempre
ずっとずっと
Zutto zutto
Nunca desista do meu sonho
Never give up on my dream
Never give up on my dream
Fazendo um pedido para o pôr-do-sol vermelho
真っ赤な夕日に願い込めたりしてさ
Makka na yuuhi ni negai kometari shite sa
Nós vamos
僕たちは
Bokutachi wa
Um dia, um dia
いつかいつか
Itsuka itsuka
Ficar mais gentil
もっと優しくなっていくんだ
Motto yasashiku natte ikunda
Por isso vamos brilhar agora
だから今輝こう
Dakara ima kagayakou

Não é algo extraordinário, mas
何気ないけど
Nanigenai kedo
O fato de você estar ao meu lado
君がそばにいること
Kimi ga soba ni iru koto
Um dia-a-dia assim
そんな毎日が
Son’na mainichi ga
É que eu acho importante
大切に思えちゃうんだ
Taisetsu ni omoe chaunda

Ninguém sabe do amanhã
Tomorrow never knows
Tomorrow never knows
Sempre, sempre
ずっとずっと
Zutto zutto
Nunca desista do meu sonho
Never give up on my dream
Never give up on my dream
Com o coração acelerado vamos pegar os nossos sonhos
高まる鼓動で夢を掴んで行こう
Takamaru kodou de yume wo tsukande yukou
Nós vamos
僕たちは
Bokutachi wa
Um dia, um dia
いつかいつか
Itsuka itsuka
Ficando adultos
きっと大人になっていくんだ
Kitto otona ni natte ikunda
Por isso, vamos estourar agora
だから今はじけよう
Dakara ima hajikeyou

Vamos juntos amanhã também
一緒に行こう明日も
Issho ni ikou ashita mo