LOS 15 (PQ STAS TRISTE)

OS 15 (POR QUE VOCÊ ESTÁ TRISTE)

LOS 15 (PQ STAS TRISTE)

Por que você está triste?¿Por qué estás triste?
Você estava bem da última vez que me viuEstabas bien la última vez que me viste
Ela dizia preocupada em partirDecía ella preocupada por irse
Eu disse: Estou bem se já passaram os 15 (uh)Dije: Estoy bien si ya pasaron los 15 (uh)

O compasso era marcado pelo céuEl compás me lo marcaba el cielo
Uma luz clara brilhava entre seus cabelosClara luz brillaba entre tu pelo
Abra mais seus olhos, carameloAbres más tus ojos caramelo
Diga que me ama, mas sem um "mas"Dime que me quieres pero sin un pero

Procuro o mar, as praias em janeiroBusco el mar, las playas en enero
Quero que apareça o que mata o medoQuiero que aparezca lo que mata el miedo
Destruir meu coração de açoDestrozar mi corazón de acero
Não escrever mais versos que dizem "não posso"No escribir más vеrsos que dicen no puedo

Por que você está triste? (por que você está triste?)¿Por qué еstás triste? (¿por qué estás triste?)
Você estava bem da última vez que me viuEstabas bien la última vez que me viste
Ela dizia preocupada em partirDecía ella preocupada por irse
Eu disse: Estou bem se já passaram os 15 (uh)Dije: Estoy bien si ya pasaron los 15 (uh)

O vento contra, as asas curtasEl viento en contra, las alas cortas
Os pais me diziam: Mushka, sei que você é mais forteEls papas em deien: Mushka, sé que tu ets més forta
Fale sobre seus problemas, deixe a porta abertaParla els teus problemes, deixa't oberta la porta
Eu disse: Tenho medo porque o medo também cortaDije: Tengo miedo porque el miedo también corta

O ar passava entre camisas de verãoPasaba el aire, entre camisas de verano
Te convido para uma dança, entre suas pernas e minhas mãosTe invito a un baile, entre tus piernas y mis manos
Não tenho um plano B, mas sonho com algo distanteNo tengo un plan b, pero sueño en algo lejano
Cuide de mim até que o sol marque que já é cedoCuídame hasta que el sol marque que ya es temprano

Abro os olhos, começo do zeroObro els ulls, empiezo desde cero
Soa jazz, os acordes primeiroSuena jazz, los acordes primero
Depois aplausos, palmas no céuDespués plas, palmadas en el cielo
Mãos no peito, o coração inteiroManos en el pecho, el corazón entero

Por que você está triste? (por que você está triste?)¿Por qué estás triste? (¿por qué estás triste?)
Você estava bem da última vez que me viuEstabas bien la última vez que me viste
Ela dizia preocupada em partirDecía ella preocupada por irse
Eu disse: Estou bem se já passaram os 15Dije: Estoy bien si ya pasaron los 15

Você não está mais triste (você não está mais triste)Ya no estás triste (ya no estás triste)
Você estava mal da última vez que me viuEstabas mal la última vez que me viste
Ela dizia linda ao se despirDecía ella preciosa al desvestirse
Eu a beijava e logo adormeciaYo la besaba y no tardaba en dormirse

Por que você está triste? (por que você está triste?)¿Por qué estás triste? (¿por qué estás triste?)
Você estava bem da última vez que me viuEstabas bien la última vez que me viste
Ela dizia preocupada em partirDecía ella preocupada por irse
Eu disse: Estou bem se já passaram os 15Dije: Estoy bien si ya pasaron los 15

Você não está mais triste (você não está mais triste)Ya no estás triste (ya no estás triste)
Você estava mal da última vez que me viuEstabas mal la última vez que me viste
Ela dizia linda ao se despirDecía ella preciosa al desvestirse
Eu a beijava e logo adormeciaYo la besaba y no tardaba en dormirse

MushkaMushka
Por que você está triste?¿Por qué estás triste?