Gorgona Guerrera - Canción Épica de Medusa (Fate/Stay Night)

Gorgona Guerreira - Canção Épica de Medusa (Fate/Stay Night)

Gorgona Guerrera - Canción Épica de Medusa (Fate/Stay Night)

Na ilha sem forma, desfrutam a pazEn la isla sin forma, disfrutan la paz
Três irmãs divinas, pela eternidadeTres hermanas divinas, por la eternidad
Mas o reino humano, sua calma turvouMás el reino humano, su calma enturbió
Ganância e violência, o homem trouxeCodicia y violencia, el hombre ofreció

Medusa ao ver isso, não teve outra opçãoMedusa al ver esto, no tuvo otra opción
Deu sangue em oferenda para proteçãoDio sangre en ofrenda para protección
Besta sanguinária, um engodo mortalBestia sangrienta, un engendro mortal
Gorgona assassina, aqui não passarão!Gorgona asesina, ¡de aquí no pasarán!

Eu sou protetora deste templo ancestral!¡Yo soy protectora de este templo ancestral!
Se olhar nos meus olhos de pedra, você seráSi miras mis ojos de piedra serás
Prefiro mil vezes suportar a dor!¡Prefiero mil veces dolor soportar!
Que meus seres amados, provem sua maldadeQue mis seres amados, prueben tu maldad

Um vínculo falso, na guerra do GraalUn vínculo falso, en la guerra del Grial
Com Shinji e os Matou teve que formarCon Shinji y los Matou tuvo que formar
Sob ordens falsas, sua alma lutouBajo órdenes falsas, su alma luchó
À jovem Sakura, lealdade ofereceuA la joven Sakura, lealtad ofreció

Andrômeda em sangue, fortaleza mortalAndrómeda en sangre, fortaleza mortal
Desata sua fúria, ninguém pode escaparDesata su furia, nadie puede escapar
A beleza em seu rosto é uma arma letalLa belleza en su rostro es un arma letal
No entanto, Medusa, repugna a crueldade!Sin embargo, Medusa, ¡repugna la crueldad!

Gorgona guerreira, de olhar letal!¡Gorgona guerrera, de mirada letal!
Beleza violeta, de falsa maldadeBelleza violeta, de falsa maldad
Pégaso a galope, o ataque final!Pegaso al galope, ¡el ataque final!
Na guerra do Graal, sua paz encontraráEn la guerra del Grial, tu paz encontrarás

Um combate sangrento com o rei enfrentouUn cruento combate con el rey se enfrentó
O aço e correntes com sua espada mediuEl acero y cadenas con su espada midió
A força de Artoria começou a superarLa fuerza de Artoria la comenzó a superar
Seu Fantasma Nobre começou a desatarSu Noble Fantasma empezó a desatar

O cavaleiro desperto é BelerofonteEl jinete despierta es Bellerophon
Do céu sua carga contra o Rei impactouDesde el cielo su carga contra el Rey impactó
Os céus se partem, ouve-se o estrondo!¡Se parten los cielos, se escucha el estruendo!
A última carga do corcel dos céus!¡La última carga del corcel de los cielos!

Gorgona guerreira, de olhar letal!¡Gorgona guerrera, de mirada letal!
Beleza violeta, de falsa maldadeBelleza violeta, de falsa maldad
Pégaso a galope, o ataque final!Pegaso al galope, ¡el ataque final!
Na guerra do Graal, sua paz encontrará¡En la guerra del Grial, tu paz encontrarás!

Por desgracia na guerra não pôde ganharPor desgracia en la guerra no pudo ganar
Mas seu espírito leva, ensinamento imortalMás su espíritu lleva, enseñanza inmortal
Ao ser que amas, deves proteger!¡Al ser a quien amas debes proteger!
Gravado em sua mente e sua alma também!¡Grabado en su mente y su alma también!

Gorgona guerreira, sacrifício de amorGorgona guerrera, sacrificio de amor
Sua vida e legado foram sempre dorTu vida y legado fueron siempre dolor
Mas seu abrigo caloroso, sempre ficaráMás tu cálido abrigo, siempre quedara
Nos seres que amas, jamais se esqueceráEn los seres que amas, jamás se olvidará