Jacarandá Gris

Jacarandá Cinza

Jacarandá Gris

CheChe
O vento traz cheiro de eucalipto queimadoEl viento trae olor a eucalipto quemado
E eu sigo aquiY yo sigo acá
Pensando no que nunca aconteceuPensando en lo que nunca pasó

Debaixo do Jacarandá cinzaBajo el Jacarandá gris
Fiquei sem vocêMe quedé sin vos
O céu fica violeta, mas não brilha como antes, nãoEl cielo se pone violeta, pero no brilla como antes, no
Te busco nas nuvensTe busco en las nubes
No mate frio do amanhecerEn el mate frío del amanecer
Mas só encontro fumaça e um talvez que não sei beberPero solo encuentro humo y un quizás que no sé beber

Peguei a 166Pegué en la 166
Com os 'auris' no taloCon los 'auris' al palo
Mas o coração bate a 80 como samba em carnavalitoPero el corazón late en 80 como zamba en carnavalito
Suas mensagens vistas são punhais de ceibalTus mensajes en visto son puñales de ceibal
Me deixou mais perdido que gaúcho sem facão na cidadeMe dejaste más perdido que gaucho sin facón en la ciudad
Fumo um pra te esquecerFumo uno pa' olvidarte
Mas a fumaça desenha seu rostoPero el humo dibuja tu cara
No vidro embaçado do ônibus que nunca paraEn el vidrio empañado del bondi que nunca para
A rua me fala em código: Louco, solta o passadoLa calle me habla en código: Loco soltá el pasado
Mas como solto se seu sorriso ainda me tem preso?¿Pero cómo suelto si tu risa todavía me tiene atrapado?
E se a vida era mais curta¿Y si la vida era más corta
Por que dói tanto o depois?Por qué duele tanto el después?
As estrelas do oeste se apagam quando penso na sua peleLas estrellas del oeste se apagan cuando pienso en tu piel

Debaixo do Jacarandá cinza fiquei sem vocêBajo el Jacarandá gris me quedé sin vos
O céu fica violeta, mas não brilha como antes, nãoEl cielo se pone violeta, pero no brilla como antes, no
Te busco nas nuvensTe busco en las nubes
No mate frio do amanhecerEn el mate frío del amanecer
Mas só encontro fumaça e um talvez que não sei beberPero solo encuentro humo y un quizás que no sé beber

Na praça da cidade ainda soa seu riso entre os paraísosEn la plaza del pueblo todavía suena tu risa entre los paraísos
O cachorro do vizinho late como se soubesse que você não voltou, amigoEl perro del vecino ladra como si supiera que no volviste, amigo

Tenho a alma em dívida com a linha do trem que se foiTengo el alma en deuda con la vía del tren que se fueron
Um chamamé quebrado dentro que não encontra seu acorde inteiroUn chamamé roto adentro que no encuentra su acordé entero
Mãe, me dizMami, me dice
Para de olhar pra trás, garotoDeja de mirar pa' atrás, pibe
Mas como olho pra frente?Pero ¿Cómo miro adelante?
Se meu norte é você e já não está visívelSi mi norte sos vos y ya no estás visible

Me dá pelo menos um sinalDame aunque sea una señal
Uma estrela que não mintaUn lucero que no mienta
Que me diga se em algum lugar ainda pensa em mimQue me diga si en algún lado todavía me piensas
Ou se já se tornou ventoO si ya te convertiste en viento
Que atravessa a Pampa sozinhaQue cruza la Pampa sola

Debaixo do Jacarandá cinzaBajo el Jacarandá gris
Fiquei sem vocêMe quedé sin vos
O céu fica violetaEl cielo se pone violeta
E eu sigo igual de cinza, amorY yo sigo igual de gris amor
Te busco nas estrelasTe busco en las estrellas
No rio que não para de correrEn el río que no para de correr
Mas só me devolve meu rostoPero solo me devuelve mi cara
E vontade de te ver de novoY ganas de volver a verte otra vez

Jacarandá cinzaJacarandá gris
Violeta que não brilhaVioleta que no brilla
Talvez amanhã amanheça diferenteQuizás mañana amanezca distinto
Ou talvez nãoO quizás no