Gravity

Gravidade

Gravity

Estamos voltando para o hotelWe’re walking back to the hotel
Sua mão dança um pouco com a minhaYour hand does a little dance with mine
Você afasta o cabelo dos meus olhosYou brush the hair out of my eyes
E diz 'Penso em você o tempo todo'And say ‘I think about you all of the time’
Beijos espalhados entre risadasKisses scattered between laughter
E elogios até minhas bochechas ficarem vermelhasAnd compliments until my cheeks turn red
Há apenas um pequeno detalhe, e é queThere’s just one little catch, and that’s that
Isso ainda não aconteceuThis hasn’t happened just yet

Você mal sabe quem eu souYou barely know who I am
Mas vou mudar isso, você veráBut I'm gonna change that, you’ll see
Eu tenho tudo planejadoI’ve got it all mapped out
Como farei você se apaixonar por mimHow I’ll make you fall in love with me
Ilusão misturada com um pouco de autoconfiançaDelusion mixed with a little overconfidence
Você verá como rapidamente posso fazer vocêYou’ll see how quickly I can make you
Se apaixonar por mimFall in love with me
Não sou obsessivo, apenas possessivoI'm not obsessive, just possessive
E quero o que vejoAnd I want what I see
E vejo você em um quarto escuroAnd I see you in a dark room
Contra a parede comigoUp against a wall with me
Vou manipular a gravidade entre nósI’ll manipulate the gravity between us
Você verá como rapidamente posso fazer vocêYou’ll see how quickly I can make you
Se apaixonar por mimFall in love with me
É a gravidade (é a gravidade)It’s gravity (it’s gravity)
Oh, você e eu (oh, você e eu)Oh, you and me (oh, you and me)
Oh, é a gravidadeOh, it’s gravity

Se meus cálculos estiverem corretosIf my calculations are correct
Você estará em um bar amanhã à noiteYou’ll be at a bar tomorrow night
Teremos um amigo em comum láWe’ll have a mutual friend there
E esse será o meu momento de agirAnd that’ll be my time to strike
Juro que não sou um psicopataI swear I'm not a psychopath
É que eu descobri a matemáticaIt’s just I’ve figured out the math
Do exato milissegundo para entrarOf the exact millisecond to walk in
Para que você esteja olhando para mimSo that you’ll be looking at me
Vou fazer parecer fácilI'm gonna make it look easy

Você mal sabe quem eu souYou barely know who I am
Mas vou mudar isso, você veráBut I'm gonna change that, you’ll see
Eu tenho tudo planejadoI’ve got it all mapped out
Como farei você se apaixonar por mimHow I’ll make you fall in love with me
Ilusão misturada com um pouco de autoconfiançaDelusion mixed with a little overconfidence
Você verá como rapidamente posso fazer vocêYou’ll see how quickly I can make you
Se apaixonar por mimFall in love with me
Não sou obsessivo, apenas possessivoI'm not obsessive, just possessive
E quero o que vejoAnd I want what I see
E vejo você em um quarto escuroAnd I see you in a dark room
Contra a parede comigoUp against a wall with me
Vou manipular a gravidade entre nósI’ll manipulate the gravity between us
Você verá como rapidamente posso fazer vocêYou’ll see how quickly I can make you
Se apaixonar por mimFall in love with me
É a gravidade (é a gravidade)It’s gravity (it’s gravity)
Oh, você e eu (oh, você e eu)Oh, you and me (oh, you and me)
Oh, é a gravidadeOh, it’s gravity

Juro que não sou obsessivoI swear I'm not obsessive
Apenas um pouco possessivoJust a little possessive
E se eu for honestoAnd if I'm being honest
É meio impressionanteIt’s kind of impressive
Como farei você se apaixonar por mimHow I’ll make you fall in love with me
Oh, é a gravidadeOh, it’s gravity
(Você mal sabe quem eu sou)(You barely know who I am)
Juro que não sou obsessivoI swear I'm not obsessive
(Mas vou mudar isso, você verá)(But I'm gonna change that, you’ll see)
Apenas um pouco possessivoJust a little possessive
(Eu tenho tudo planejado)(I’ve got it all mapped out)
E se eu for honestoAnd if I'm being honest
(Como farei você se apaixonar por mim)(How I’ll make you fall in love with me)
É meio impressionanteIt’s kind of impressive
(Ilusão misturada com um pouco de autoconfiança)(Delusion mixed with a little overconfidence)
Como farei você se apaixonar por mimHow I’ll make you fall in love with me
(Você verá como rapidamente posso fazer você(You’ll see how quickly I can make you
Se apaixonar por mim)Fall in love with me)
Oh, é a gravidadeOh, it’s gravity

Não sou obsessivo, apenas possessivoI'm not obsessive, just possessive
E quero o que vejoAnd I want what I see
E vejo você em um quarto escuroAnd I see you in a dark room
Contra a parede comigoUp against a wall with me
Vou manipular a gravidade entre nósI’ll manipulate the gravity between us
Você verá como rapidamente posso fazer vocêYou’ll see how quickly I can make you
Se apaixonar por mimFall in love with me
É a gravidade (se apaixonar por mim)It’s gravity (fall in love with me)
Oh, você e eu (juro que não sou obsessivo)Oh, you and me (I swear I'm not obsessive)
Oh, é a gravidadeOh, it’s gravity