My White Knight

Meu Cavaleiro Branco

My White Knight

Estar no amor costumava ser meu sonho fav'rite.Being in love used to be my fav'rite dream.
Oh, sim.Oh, yes.
Eu estive no amor mais do que ninguém tem.I've been in love more than anybody else has.
Eu acho.I guess.
Meu primeiro amor heroic'ly correu o bonde.My first love heroic'ly ran the streetcar.
Eu vibrou no bumbum bumbum ev'ry.I tingled at ev'ry clang clang.
Em seguida eu caí para o principalNext I fell for the principal
Mas, oh aquele professor que cantou "No 'Gloamin".But, oh that teacher who sang "In the Gloamin'."
Joelhos em amor - o que é um sonho lindo!Knee-deep in love--what a lovely dream!
E, no entanto, de alguma forma,And yet, somehow,
Me profundamente em apenas metade do amor do que eu estou almejando agora.Me deep in love's only half of what I'm longing for now.
Eu ainda amo meu ser no amor com alguém,I still love my being in love with someone,
Mas me diga, por que não poderia haverBut tell me, why couldn't there be
Alguém estar apaixonado por mim?Somebody being in love with me?
Tudo que eu quero é um homem simples.All I want is a plain man.
Tudo que eu quero é um homem modesto.All I want is a modest man.

Um homem quieto, um homem gentilA quiet man, a gentle man
Um homem simples e honestoA straightforward and honest man
Para sentar-se comigo em uma casa de campo algures no estado de Iowa ...To sit with me in a cottage somewhere in the state of Iowa...
E eu gostaria que ele fosse mais interessado em mimAnd I would like him to be more interested in me
Do que ele é em si mesmo e mais interessado em nós do que em mim ...Than he's in himself and more interested in us than in me...
E se às vezes ele refletirAnd if occasionally he'd ponder
O que faz Shakespeare e Beethoven grande.What makes Shakespeare and Beethoven great.
Nele eu pudesse amar até eu morrer.Him I could love 'til I die.
Nele eu pudesse amar até eu morrer!Him I could love 'til I die!
Estar no amor - o que é um sonho lindo!Being in love--what a lovely dream!
E, no entanto, de alguma forma,And yet, somehow,
Estar em apenas metade do amor do que eu estou almejando agora.Being in love's only half of what I'm longing for now.
E então,And so then,
Hoje à noite eu vou estar lá sonhandoTonight I'll be in there dreaming
E esperando que algum dia haveráAnd hoping that someday there'll be
Apenas uma vez!Just once!
Alguém estar apaixonado por mim ...Somebody being in love with me...