La Chica Solitaria

A Garota Solitária

La Chica Solitaria

Talvez você já tenha ouvido falar dessa garota
Tal vez has oído de esta chica
Sempre séria e disciplinada
Siempre seria y con disciplina
Ela agora tem um objetivo
Ella ha tenido ahora una meta
Ser famosa para ser respeitada
Ser famosa para ser respetada

Sempre entediada
Siempre aburrida
Mas tem uma amiga
Pero tiene una amiga
Ela gosta de música
Le gusta la música
E também de matemática
Y también las matemáticas
Embora não seja boa nessa matéria
Aunque no sea buena en esa materia
Ela se esforça para alcançar seu objetivo
Ella se esfuerza para su objetivo lograr
(Está estudando para entrar no ensino médio)
(Está estudiando, para entrar a la prepa)

Se ao menos ela pudesse falar
Si tan solo ella pudiera hablar
Suas portas estariam abertas
Sus puertas estarían abiertas
Talvez ela não seria sempre séria
Tal vez no sería siempre seria
Teria amigas, mas não é assim
Tendría amigas, pero no es así

Na escola primária ela conheceu sua amiga
En la primaria conoció a su amiga
Ela disse que se conheciam desde pequenas
Ella le dijo que se conocían desde pequeñas
A primária acabou, agora ela está no ensino médio
Se terminó la primaria ahora está en la secundaria
E elas se encontrariam novamente
Y ellas se volverían a encontrar

Passa um ano e nada mudou
Pasa un año y no cambiaria
Ela continuaria sendo séria e uma garota solitária
Seguiría siendo seria y una chica solitaria
Ela vai para o Canadá, mas não deixa de olhar
Ella va a Canadá, pero no deja de mirar
Para uma garota muito extrovertida
A una chica muy extrovertida
Ela não é igual (ela não é igual)
Ella no es igual (ella no es igual)
(Sempre se compara) sempre se compara, mas não sabe
(Siempre se compara) siempre se compara, pero no sabe
Que ela é especial
Que ella es especial

Se ao menos ela pudesse falar
Si tan solo ella pudiera hablar
Suas portas estariam abertas
Sus puertas estarían abiertas
Talvez ela não seria sempre séria
Tal vez no sería siempre seria
Teria amigas, mas não é assim
Tendría amigas, pero no es así

Algum dia ela superará seus medos
Algún día superara sus miedos
Fazer seu primeiro cover é seu sonho
Hace su primer cover es su sueño
Se ela não canta ainda, eles esperam por ela
Por si no canta todavía la esperan
Mas ela não se atreve a cantar
Pero a cantar no se atreve
Ser famosa é seu sonho
Ser famosa ese es tu sueño
Todos pensando por que ela não postou?
Todos pensando ¿por qué no lo ha subido?
Ser famosa é seu sonho
Ser famosa ese es tu sueño
Todos pensando por que ela não postou?
Todos pensando ¿por qué no lo ha subido?

Mas ela não cantou, se ao menos pudesse falar
Pero no canto si tan solo pudiera hablar
Suas portas estariam abertas
Sus puertas estarían abiertas
Talvez ela não seria sempre séria
Tal vez no sería siempre seria
Chega o momento e ela começa a suar
Llega el momento y empieza a sudar
Posta o vídeo, silêncio
Sube el video, silencio
Estreou
Se estreno

Assistindo ao vídeo, há pessoas especiais
Viendo el video hay personas especiales
Sua família está lá e a parabeniza como sempre
Esta su familia y la felicitan como siempre
Ela sorri com seu vídeo e fica surpresa
Ella sonríe de su video y se sorprende
Sua amiga manda uma mensagem para conversarem
Su amiga le manda un mensaje para que conversen
No meio de sua vida
En medio de su vida
Você e eu sabemos que não acabou
Tú y yo sabemos que no se ha acabado
Do que essa música queria dizer
De lo que esta canción quería decirte
Da parte da garota solitária
De parte de la chica solitaria