Derelict

Desamparados

Derelict

15 homens no peito do homem morto15 men on the dead man's chest
yo ho ho e uma garrafa de rumyo ho ho and a bottle of rum
Bebida e o diabo cuidou do restoDrink and the devil had done for the rest
yo ho ho e uma garrafa de rumyo ho ho and a bottle of rum

o imediato estava preso na lança do contramestrethe mate was fixed on the boson's pike
o contramestre foi golpeado com um marlinspikethe boson brained on a marlinspike
e a garganta do cozinheiro estava marcada como seand cookie's throat was marked belike
tivesse sido apertada por dez dedosit had been gripped by fingers ten
e ali estavam todos bons homens mortosand there they lay all good dead men
como o amanhecer em um barlike break o day in a boozing ken
yo ho ho e uma garrafa de rumyo ho ho and a bottle of rum

15 homens na lista de um navio inteiro15 men on a whole ships list
yo ho ho e uma garrafa de rumyo ho ho and a bottle of rum
mortos e que se danem e o resto foi embora assobiandodead and be damned and the rest gone whist
yo ho ho e uma garrafa de rumyo ho ho and a bottle of rum

(agora) o capitão estava com a cabeça em sangue(now) the skipper lay with his nob in gore
onde o machado do ajudante cortou sua bochechawhere the scullions axe his cheek had shore
e o ajudante foi esfaqueado quatro vezesand the scullion he was stabbed times four
e ali estavam eles sob os céus encharcadosand there they lay in the soggy skies
derramando o dia todo em olhos que se erguiamdripped all day long in upstarin eyes
um pôr do sol turvo e um amanhecer podrea murk sunset and a foulsunrise

yo ho ho e uma garrafa de rumyo ho ho and a bottle of rum

15 homens, todos rígidos e duros15 men of em stiff and stark
yo ho ho e uma garrafa de rumyo ho ho and a bottle of rum
10 da tripulação tinham a marca do assassinato10 of the crew bore the murder mark
yo ho ho e uma garrafa de rumyo ho ho and a bottle of rum

Foi um golpe de cutelo ou uma onça de chumboTwas a cutlass swipe or an ounce o lead
ou um buraco largo em uma cabeça machucadaor a yawing hole in a battered head
e a água do convés estava vermelha e podreand the skuppers glut was a rotting red
e ali estavam eles, ai, que olhosand there they lay aye damn me eyes
todos os vigias foram parar no paraísoall lookouts clapped on paradise
todos com a alma presa, só que ao contrárioall sould bound just contrariwise

yo ho ho e uma garrafa de rumyo ho ho and a bottle of rum

15 homens, bons e verdadeiros15 men of em good and true
yo ho ho e uma garrafa de rumyo ho ho and a bottle of rum
todo homem poderia ter navegado com o velho Pewevery man jack could have sailed with old Pew
yo ho ho e uma garrafa de rumyo ho ho and a bottle of rum

havia baús cheios de ouro espanholthere was chest on chest full of Spanish gold
e uma tonelada de prata no porão do meioand a ton o plate in the middle hold
e a pilhagem do capitão era um tumulto sem fimand the capts riot of loot untold
ali estavam eles, o que pegou a melhor partethere they lay what had took the plum
com o olhar sem vida e os lábios mudoswith sightless glare and lips struck dumb
enquanto compartilhávamos tudo pela regra do polegarwhile we shared all byt he rule of thumb

yo ho ho e uma garrafa de rumyo ho ho and a bottle of rum

Mais foi visto através da tela da luz de popaMore was seen thru the sternlight screen
yo ho ho e uma garrafa de rumyo ho ho and a bottle of rum
sem dúvida, anotações onde uma mulher estevechartings no doubt where a woman had been
yo ho ho e uma garrafa de rumyo ho ho and a bottle of rum

era uma roupa fina em uma cama de carvãotwas a flimsy shift on a bunker cot
com uma adaga fina atravessando o peitowith a thin dirk slot thru the bosum spot
e a renda rígida seca em uma mancha purpúreaand the lace stiff dry in a purplish blot
seria ela uma moça, alguma donzela tremendowas she a wench some shuddering maid
que ousou por ouro e levou a lâminawhat dared for gold and took the blade
por Deus, ela era material para uma garota corajosaby god she was stuff for a plucky jade

yo ho ho e uma garrafa de rumyo ho ho and a bottle of rum

Agora 15 homens no peito do homem mortoNow 15 men on the dead man' chest
yo ho ho e uma garrafa de rumyo ho ho and a bottle of rum
bebida e o diabo cuidou do restodrink and the devil had done for the rest
yo ho ho e uma garrafa de rumyo ho ho and a bottle of rum

(bem) nós os envolvemos todos em uma vela principal(well) we wrapped em all in a mainsail tight
com duas vezes dez voltas de um cabowith twice ten turns of a hawser's bite
e os jogamos para fora de vistaand we heaved em over and out o sight
com um yo heave ho e um adeuswith a yo heave ho and a fare ya well
em um mergulho sombrio e uma ondulação sombriain a sullen plunge and a sullen swell
dez braças de profundidade no caminho para o infernoten fathoms deep on the road to hell

yo ho ho e uma garrafa de rumyo ho ho and a bottle of rum