Maracaibo

Maracaibo

Maracaibo

Eu assinei como primeiro imediato sob o Capitão DavisI signed on as first mate under Captain Davis
Um advogado desonrado sem lugar pra irA disgraced barrister with no place to go
Navegamos por cinco anos e nossa fortuna nos fezWe sailed five years and our fortune made us
E nunca pensamos muito em MaracaiboAnd we'd never even thought much of Maracaibo
Embora todos nós seríamos julgados terrivelmente em MaracaiboThough we'd all be judged terribly in Maracaibo

Um dia Davis disse que deveríamos dividir o saqueOne day Davis said we should split the plunder
Tínhamos dez galeões de tesouro totalmente carregados a reboqueWe had ten treasure galleons fully loaded in tow
Enquanto uma tempestade se formava, ouvimos o trovãoAs a storm blew up, as we heard the thunder
Davis nos disse para virar para o sul, rumo a MaracaiboDavis told us turn southward to Maracaibo
Iriamos beber rum com a outra escória em MaracaiboWe'd drink rum with the other scum in Maracaibo

Assim que atracamos, o Capitão Davis desapareceuAs soon as we docked, Captain Davis was gone
A guarda abriu fogo e o sangue começou a jorrarThe guard opened fire and blood began to flow
Davis dividiu nosso ouro com o governador ao amanhecerDavis split our gold with the governor at dawn
Ao meio-dia eu era prisioneiro em MaracaiboBy noon I was prisoner in Maracaibo
Apodrecendo na prisão espanhola em MaracaiboGoing stale in the Spanish jail in Maracaibo

Por dois anos eu passei fome naquela prisão mortalFor two years I starved in that deadly prison
Meus camaradas todos mortos, e a fome mata devagarMy comrades all dead, and hunger kills slow
Mas eu consegui escapar, como o sol eu ressurgiBut I made my escape, like the sun I am risen
Depois de dois anos de meia-noite em MaracaiboAfter two years of midnight in Maracaibo
Lutando com gatos para comer ração em velha MaracaiboFighting cats to eat rates in old Maracaibo

E agora estou voltando, o porto eu consigo verAnd now I sail back , the harbor I can see
Quinhentos assassinos vão me ajudar a pagar o que devoFive hundred killers will help me pay what I owe
Deixa o diabo me reclamar, deixa meus companheiros me envergonharemLet the devil claim me, let me shipmates shame me
Se eu deixar um coração batendo em MaracaiboIf I leave one heart beating in Maracaibo
Vou ensinar as mulheres a chorarem em velha MaracaiboI'll teach women to weep in old Maracaibo

Vamos trazer fogo do inferno e enxofre para MaracaiboWe'll bring hellfire and brimstone to Maracaibo