Orsa Ad Finis (I Ran)

Orsa até o Fim (Eu Corri)

Orsa Ad Finis (I Ran)

Já se passaram vinte anos de dezembro desde aquela noite que estive com elaIt's been twenty years December since that evening I was with her
E por vinte anos minha visão continua verdadeiraand for twenty years my vision remains true
Bem, eu ofereci minha cama e um dia logo poderíamos nos casarWell I offered her my bed and a day we soon could wed
Sem dúvida, o sorriso dela dizia a mesma coisa tambémwithout a doubt her smile it said the same thing too

Mas quando acordei na manhã seguinte, minha bonitinha tinha ido emboraBut when I woke up the next morning, me bonnie she was gone
Tudo que encontrei foi um bilhete ao lado da camaAll I found was a note by the bed
Dizia: você é tão doce, jovem, mas é assim que eu me divirtoIt said, you're so sweet young son but this is how I have my fun
Vá e encontre uma bonitinha com um coração como o seu, em vez dissoGo and find a bonnie with a heart like yours instead

Então eu corri para o jardim e corri pela florestaSo I ran to the garden and I ran through the woods
Corri pela estrada até a cidade mais próximaI ran down the road to the nearest town
Procurei em becos e ruas e perguntei a todos que encontreiI searched alleyways and streets and questioned everyone I did meet
Você viu minha bonitinha em algum lugar por aqui?Have you seen me bonnie lass anywhere around

Desanimado, não consegui encontrá-la e a descrevi para todosDiscouraged I could not find her and to everyone described her
Até que um homem disse: você checou do outro lado da rua?Until one man said, did you check across the road
É um lugar onde eu não tinha ido, o bordel local cheio de pecadoIt's one place I hadn't been, the local brothel full of sin
Quando me aproximei, meu coração pulou na gargantaAs I stepped close my heart jumped to my throat

Bem, eu abri aquela porta, logo fui recebido por uma prostitutaWell I opened up that door, soon greeted by a whore
Descrevendo todas as características da garota com quem estive na noite anteriorDescribing all the features of the girl I was with the night before
Ela disse que ela está ocupada agora, jovem, então a menos que tenha outra que você queiraShe said she's busy now young lad, so unless there's another one that you'll have
Espere sua vez e sente-se ali perto da portaWait your turn and take a seat there by the door

Bem, eu tinha corrido para o jardim e eu tinha corrido pela florestaWell I had ran to the garden and I'd ran through the woods
Corri pela estrada até a cidade mais próximaI ran down the road to the nearest town
Procurei em becos e ruas e perguntei a todos que encontreiI searched alleyways and streets and questioned everyone I did meet
Você viu minha bonitinha em algum lugar por aqui?Have you seen me bonnie lass anywhere around

Bem, meu sangue começou a ferver, e visões se desenrolaramWell me blood began to boil, and visions were uncoiled
Então eu empurrei aquela vadia e subi as escadasSo I shoved that strumpet down and headed up the stairs
Eu abri cada porta até encontrar aquela prostituta imundaI kicked open every door until I found that filthy whore
O parceiro dela pulou com uma faca e um olhar gélidoHer bed mate jumped up with a knife and an icy glare

Minha bonitinha nua começou a chorar, e eu não tenho medo de morrerMe naked bonnie started crying, and I'm not afraid of dying
Então eu pulei e agarrei o braço daquele desgraçadoSo I jumped right in and caught that bastards arm
Tirei a faca dele e o derrubei, então cortei a garganta delaI took his knife and knocked him cold then I slit her bloody throat
A casa inteira gritou e eu ouvi o alarmeThe whole house screamed and I heard the alarm

Então eu corri para o jardim e corri pela florestaSo I ran to the garden and I ran through the woods
Corri até a costa com um novo desejoI ran to the shore with a new found yearn
Onde um navio acabara de deixar o cais, os guardas me perseguindo não paravamWhere a ship had just left dock, the guards chasing me wouldn't stop
Então eu pulei e nadei até a popaSo I jumped in and swam out to the stern

O capitão do navio me deu perdão, ele disse que ela mereciaThe ships Captain gave me pardon, he said she had it coming
A tripulação riu e desprezou ela e ofereceu um pouco de rumThe crew laughed and scorned her and offered up some rum
Desde então eu matei vinte e nove homens, eu estuprei e saqueei no mar e na terrasince then I killed twenty-nine men, I've raped and pillaged on sea and land
Mas agora parece que meus dias de maldade acabarambut now it seems my wicked days are done

Porque aqui estou na forca, e a corda foi puxada com forçaBecause here I am on the gallows, and the rope has been pulled taut
Estou sendo atingido por frutas, pedras e carne podreI'm hit by fruit and rocks and rotten meat
Minha sentença está sendo lida, em um momento estarei mortoMy sentence it is read, in a moment I'll be dead
Por volta dessa hora o chão desabou sob meus pés........About that time the floor collapsed beneath my feet........

Bem, eu corri para o jardim, eu corri pela florestaWell I ran to the garden I ran through the woods
Corri até a costa ensanguentadaI ran all the way to the bloody shore
Mas o personagem dessa canção está tão morto quanto pode estarbut the character in this song he's as dead as dead can be
E ele não vai estar correndo mais, de jeito nenhum.and he won't be bloody running anymore