So Dies the Captain

Assim Morre o Capitão

So Dies the Captain

Nunca estive a bordo enquanto os navios zarparam, cuidei das necessidades do meu paiI've not before been aboard as ships set sail, I tended to my father's needs
Um grande homem em seu tempo, ele viu o mundo e conquistou a maior parte do que viuQuite a figure in his day he saw the world and conquered most of what he'd seen

Agora o vento saiu de suas velasNow the wind's gone out of his sails
e seu mastro está quebrado e secoand his mast is broken & dry
e o fogo se apagou dos olhosand the fire's gone out of the eyes
do Capitão. Assim morre meu Capitãoof the Captain. So dies my Captain

Quando garoto, ele ouviu o chamado e navegou o mundo a serviço da coroa e do reiAs a lad he heard the call and sailed the world in service to the crown and king
Quando em batalha, ele se mantinha firme enquanto todo o mundo desmoronava ao seu redorWhen in battle he stood tall as all the world crumbled down around him
Mais tarde, ele lembraria dos homens que enterrou em alguma terra estrangeiraLater on he would recall the gentlemen he buried on some foreign soil
E os chamaria pelo nome para que todo o mundo pudesse lembrarAnd he'd call them each by name so all the world might remember

E agora o vento saiu de suas velasAnd now the wind's gone out of his sails
E o fogo se apagou de seus olhosAnd the fire's gone out of his eyes
E o sino do navio não toca maisAnd the ship's bell no longer rings
pelo Capitão. Assim morre meu Capitãofor the Captain. So dies my Captain

Finalmente livre para ver o mundo dos homens comuns e buscar minha fortunaFinally free to see the world of lesser men, and seek my fortune
Minhas noites de vigia são solitárias enquanto toda a tripulação brinda à nossa boa sorteLonely are my nights on watch as all the crew toast to our good fortune
Eles não conseguem lembrar de um mar mais calmo em todo o mundo, ou estrelas mais claras para guiá-losThey can't recall a fairer sea in all the world, or clearer stars to guide thme
Eles se deleitam nos despojos da guerra e brindam a seus deuses por tudo que receberamThey revel in the spoils of war and toast their gods for all that they've bestowed them

Agora o vento entrou nas minhas velasNow the wind's come into my sails
E me guia para frente e com firmezaAnd it guides me forward and true
Como o sopro que meu pai uma vez deuAs the breath my father once drew
Assim morre o CapitãoSo dies the Captain

E seu sangue queima forte em minhas veiasAnd his blood burns hot in my veins
E seu fogo brilha intensamente em meus olhosAnd his fire burns bright in my eyes
Embora o sino do navio não toque maisThough the ships bell no longer rings
Pelo Capitão. Assim morre o CapitãoFor the Captain. So dies the Captain

Assim morre o CapitãoSo dies the Captain