Johnny I Hardly Knew Ya

Johnny, Mal Te Conheci

Johnny I Hardly Knew Ya

Embarcamos no navio com empolgaçãoWe boarded the ship most eagerly
Hurroo, HurrooHurroo, Hurroo
Bebendo e festejando à vontadeDrinking and carousing merrily
Hurroo, HurrooHurroo, Hurroo
Pois todos sabíamos onde o navio tinha estado, navegando em busca de ouro e voltando de novo.For we all knew where the ship had been, sailing for gold and back again.
Éramos mais como um bando de cães do que homens.We were more like a kennel of hounds than men.
Johnny, mal te conheciJohnny I hardly knew ya

Quando choveu na nossa primeira noite no marWhen it rained on our first night at sea
Hurroo, HurrooHurroo, Hurroo
Escurecendo a marinha do reiBlacking out the kings navy
Hurroo, HurrooHurroo, Hurroo
Aquela embarcação, gritou o contramestre, nosso galeão colidindo com o barco delesYonder vessel the boatswain cried, our galleon hitting their ship broadside
E nossa sede de sangue se alinhouAnd our thirst for blood did coincide
Johnny, mal te conheciJohnny I hardly knew ya

Com suas armas e rum, e rum e armasWith yer guns and rum, and rum and guns
Hurroo, HurrooHurroo, Hurroo
Com suas armas e rum, e rum e armasWith yer guns and rum, and rum and guns
Hurroo, HurrooHurroo, Hurroo
Com suas armas e rum, e rum e armasWith yer guns and rum, and rum and guns
O inimigo quase te matou, Oh Johnny, você vai se ferrarThe enemy nearly slew ya, Oh Johnny boy you'll be destroyed
Johnny, mal te conheciJohnny I hardly knew ya

Seus esforços foram todos em vãoHis efforts they were all for naught
Harroo, HarrooHarroo, Harroo
Levaram seu braço com um tiro de canhãoThey took his arm with a cannon shot
Harroo, HarrooHarroo, Harroo
Uma facada no olho, um corte na barriga, e tudo terminou com um chute na bundaA stab in the eye, a slice in the gut, and ended it all with a kick in the butt
Eles deixaram Johnny saber como as coisas eramThey let Johnny know just what was what
Johnny, mal te conheciJohnny I hardly knew ya

Com suas armas e rum, e rum e armasWith yer guns and rum, and rum and guns
Hurroo, HurrooHurroo, Hurroo
Com suas armas e rum, e rum e armasWith yer guns and rum, and rum and guns
Hurroo, HurrooHurroo, Hurroo
Com suas armas e rum, e rum e armasWith yer guns and rum, and rum and guns
O inimigo quase te matou, Oh Johnny, você se ferrouThe enemy nearly slew ya, Oh Johnny boy you'll be destroyed
Johnny, mal te conheciJohnny I hardly knew ya

Quando voltamos à nossa cidade portuáriaWhen we returned to our port city
Harroo, HarrooHarroo, Harroo
Vinte piratas do mar ausentesTwenty sea rogues in absentee
Harroo, HarrooHarroo, Harroo
Então na estrada em doce Athy, um bastão na mão, uma lágrima no olhoThen on the road in sweet Athy, a stick in the hand, a drop in the eye
Uma donzela triste eu ouvi chorarA doleful damsel I heard cry
Johnny, mal te conheciJohnny I hardly knew ya

Com suas armas e rum, e rum e armasWith yer guns and rum, and rum and guns
Hurroo, HurrooHurroo, Hurroo
Com suas armas e rum, e rum e armasWith yer guns and rum, and rum and guns
Hurroo, HurrooHurroo, Hurroo
Com suas armas e rum, e rum e armasWith yer guns and rum, and rum and guns
O inimigo quase te matou, Oh Johnny, você se ferrouThe enemy nearly slew ya, Oh Johnny boy you've been destroyed
Johnny, mal te conheciJohnny I hardly knew ya
Onde estão as pernas com as quais você corriaWhere are the legs with which you run
Harroo, HarrooHarroo, Harroo
O inimigo veio e não deixou nada pra mimThe enemy came and left me none
Harroo, HarrooHarroo, Harroo
Onde estão as pernas com as quais você corria, quando você foi pela primeira vez carregar uma armaWhere are the legs with which you run, when first you went to carry a gun
Oh Johnny, seus dias de dança acabaram, eOh Johnny your dancing days are done, and
Johnny, mal te conheciJohnny I hardly knew ya