The Toasting Song

A Canção do Brinde

The Toasting Song

É hora de beber, rapazes (viva!)I'ts time for a drink lads (hooray!)

Um brinde (à liberdade) um brinde ao marHere's a toast (to freedom) here's a toast to the sea
Um brinde ao cara (que atirou e errou a mira)Here's a toast to the one (who fired his shot and missed me)
Um brinde ao tesouro, sem ele onde estaríamos?Here's a toast to treasure for without it where would we be
Um brinde, meus valentes, a você e a mimHere's a toast me bully, bully boys to you and me

Ohhhhh um brinde! Um brinde!Ohhhhh a toast! A toast!

(brindando)(toasting)

Um brinde (ao saque), um brinde à piratariaHere's a toast (to plunder), here's a toast to piracy
Um brinde ao carcereiro (eu escapei, ele não me viu)Here's a toast to the jailer (I snuck out he didn't see me)
Um brinde ao Capitão, sem ele onde estaríamos?Here's a toast to the Captain for without him where would we be
Um brinde, meus valentes, a você e a mimHere's a toast me bully, bully boys to you and me

Ohhhhh um brinde! Um brinde!Ohhhhh a toast! A toast!

(brindando)(toasting)

Um brinde (ao rum), chega de sobriedadeHere's a toast (to rum), no more sobriety
E ao homem que inventou a cerveja, (Charlie Mopps, o Rogers me contou)And to the man who invented beer, (Charlie Mopps the Rogers told me)

Ohhhhhh um brinde! Um brindeOhhhhhh a toast! A toast

(brindando)(toasting)

Um brinde à sobrevivência, ainda estou vivo depois de todos esses anosHere's a toast to survival, I'm still alive after all these years
Um brinde ao rum…..Here's a toast to rum…..

Espera aí, já brindamos ao rumWait a minute, we already toasted rum
É, mas ele merece doisYea, but it deserves two

Um brinde à cervejaHere's a toast to beer
E um brinde ao cara que disse que não dava pra fazerand here's a toast to the one, who said it couldn't be done
Um brinde, meus amigos (Ei) a você e a mimHere's a toast me hearties (Hey) to you and me

Ohhhhh um brinde! Um brinde!Ohhhhh a toast! A toast!

(brindando)(toasting)

Um brinde (à liberdade), um brinde ao marHere's a toast (to freedom), here's a toast to the sea
Um brinde à minha linda moça, (que disse sim e depois me beijou)Here's a toast to me bonny lass, (who said yes then she kissed me)
Um brinde aos bons amigos, sem eles onde estaríamos?Here's a toast to good friends for without them where would we be
Um brinde, meus valentes, a (você e a mim)Here's a a toast me bully, bully boys to (you and me)

Um brinde (à liberdade), um brinde ao marHere's a toast (to freedom) here's a toast to the sea
Um brinde ao cara (que atirou e errou a mira)Here's a toast to the one (who fired his shot and missed me)
Um brinde ao tesouro, sem ele onde estaríamos?Here's a toast to treasure for without it where would we be
E um brinde, meus amigos (Ei) a você e a mimAnd a toast me hearties (Hey) to you and me

Oh, um brinde, meus valentes, a você e a mimOh a toast me bully, bully boys to you and me