Captain Curse

Capitão Maldição

Captain Curse

Eu já rodei o mundo em um barco de madeiraI've been around the world on a ship that's made of wood
Vi minha cota de batalhas, e homens bons e ruinsI seen my share of battles, and men both bad and good
Assassinos, ladrões, malandros famintos e homens muito pioresMurderers, thieves, ravenous rogues and men who were far worse
Sem dúvida, o mais ofensivo foi o homem chamado Capitão MaldiçãoBy far the most offensive was the man named Captain Curse

Com um macaco no ombro chamado Scurvy PeteWith a monkey at his shoulder by the name of Scurvy Pete
O capitão tinha uma perna de pau, mas de algum jeito tinha dois pésThe captain had one wooden leg but somehow had two feet
Ele usava um tapa-olho, perdeu um olho pra uma bala de mosqueteHe wore a patch over an eye lost to a musket ball
Com seu chapéu, casaco e aparência nojenta, ele tinha apenas um metro e vinteWith his hat and coat and slimy looks he stood just four feet tall

Seus dentes estavam amarelados de escorbuto, e alguns estavam caindoHis teeth were yellowed from scurvy, and some were falling out
Sua pele era grossa e enrugada; ele tinha gotaHis skin was thick and leathered; he had a case of gout
Ele usava um par de pistolas, e Scurvy Pete tambémHe wore a brace of pistols, and so did Scurvy Pete
O Capitão Maldição era o cara mais temido que você poderia encontrar!Captain curse was the most fearsome fellow you'd ever chance to meet!

Certa vez, ele conheceu uma prostituta chamada Lucy BlowHe once met a whore by the name of Lucy Blow
Ele pagou ela com cachaça, e ela fez um showHe paid her in corn liquor, and she put on a show
Começou com uma dança e você acha que sabe o restoIt started with a dance and you think you know the rest
Mas terminou rápido, com Scurvy Pete dentro do vestido dela!But it ended rather quick, with Scurvy Pete inside her dress!

Na batalha, no dia cinco de maio, o velho Maldição era uma visão e tantoIn battle on the fifth of may, ole curse was quite a sight
Ele gritava ordens para a tripulação se juntar à lutaHe bellowed orders to the crew to get into the fight
Quando o atirador disse que estava sem munição, sabe o que o velho Maldição disse?When the gunner said he was out of shot, you know what ole Curse said?
"Carreguem as armas com ratos, rapazes, e pintem o barco de vermelho!""Load the guns with rats, me lads, and paint their vessel red!"