Johnny Home

Johnny em Casa

Johnny Home

Reúnam-se para ouvir uma históriaGather 'round for a story to be had
De um rapaz forte de um metro e noventa e oitoOf a six foot six strapping lad
Ele se alistou na marinha do seu próprio portoHe'd enlist to the navel of his own port stead
Para fazer um nome e depois voltar pra casaTo make a name and then return home

Um homem imponente, quieto e tímidoA towering man, quiet and shy
Ele abraçou os filhos e deu um beijo de despedida na esposaHe hugged his kids and kissed his wife goodbye
E disse, jovem Billy, não choreAnd he said young Billy don't you cry
Pois em breve estarei voltando pra casaFor soon I'll be coming home

E ela desejou que Johnny ficasse em casaAnd she wished Johnny would stay home

Johnny subiu a bordo com um brilho nos olhosJohnny came aboard with a gleam in his eye
No cais abaixo, estava sua esposaOn the dock below, there stood his wife
Sorrindo e acenando enquanto se despediaSmiling and waving as she said goodbye
E para mim ela gritou, traga Johnny de voltaAnd to me she yelled bring Johnny home

Nunca havíamos visto um homem tão altoNever had we seen such a vaulting man
Com sede de conhecimento e um plano bem traçadoWith a thirst for knowledge and a course well planned
Ele falava da família repetidamenteHe spoke of his family again and again
E de uma vida que logo iria semearAnd a life he soon would sow

É, todos nós veríamos Johnny em casaYea we'd all see Johnny home

E todos nós veríamos Johnny em casa um diaAnd we'd all see Johnny home someday
Com sua esposa e filhos, garantindo que está tudo bemTo his wife and kids, assuring it' okay
E comeríamos, beberíamos e terminaríamos o diaAnd we'd eat and we'd drink and we'd end the day
Com uma triste canção de marinheiroWith a sad 'ol sailors song

E todos nós veríamos Johnny em casa um diaAnd we'd all see Johnny home someday
Relembraríamos, riríamos e veríamos as crianças brincandoWe'd reminisce and we'd laugh and we'd watch the kids play
E falaríamos sobre como vamos passar nossos diasAnd we'd talk about how we're going to spend our days
É, todos nós veríamos Johnny em casaYea we'd all see Johnny home

O capitão era um homem destemidoThe captain was an undaunted man
Ele jurou que conhecia seu inimigo de pertoHe swore he knew his enemy all first hand
E sabíamos que um dia ele faria sua defesaAnd we knew someday he make his stand
Se seus caminhos se cruzassem novamenteIf again their paths did cross

Estava escuro como o inferno numa noite fantasmagóricaIt was dark as hell on a ghostly night
O fogo dos canhões era a única luzThe canon fire was the only light
E o que vimos a seguir foi uma cena horrívelAnd what we saw next was a sickening sight
E a vida do capitão se foiAnd the captain's life was gone

E para a batalha, todos vimos Johnny correrAnd to the battle, we all saw Johnny run

Johnny pulou sem medo pela vidaJohnny jumped in without a fear for his life
Enquanto o inimigo subia a bordo pelo lado de estibordoAs the enemy boarded us starboard side
Estávamos quinze a menos, caindo como moscasWe were fifteen down and dropping like flies
Quando vi os olhos de Johnny ficarem vermelhosWhen I saw Johnny's eyes turn red

E ele soltou um grito e uma força vorazAnd he let forth a scream and a ravenous might
Com uma pistola na mão esquerda e um sabre na direitaWith a pistol in his left and a cutlass in his right
Como um furacão selvagem, ele começou a lutarLike a wild hurricane he commenced to fight
Essa batalha ainda não acabou!This battle's not finished yet!

E a Johnny devemos nossa dívidaAnd to Johnny we owe our debt

E todos nós veríamos Johnny em casa um diaAnd we'd all see Johnny home someday
Com sua esposa e filhos, garantindo que está tudo bemTo his wife and kids, assuring it's okay
E comeríamos, beberíamos e terminaríamos o diaAnd we'd eat and we'd drink and we'd end the day
Com uma triste canção de marinheiroWith a sad 'ol sailors song

E todos nós veríamos Johnny em casa um diaAnd we'd all see Johnny home someday
Relembraríamos, riríamos e veríamos as crianças brincandoWe'd reminisce and we'd laugh and we'd watch the kids play
E falaríamos sobre como vamos passar nossos diasAnd we'd talk about how we're going to spend our days
É, todos nós veríamos Johnny em casaYea we'd all see Johnny home

Então a tripulação se juntou até que o navio rompemosThen the crew joined in until their ship we breeched
Todos nós tínhamos a força de dez homens cada umWe all had the vigor of ten men each
E alguns morreram e outros fugiramAnd some did die and some did flee
Mas no final nossa tripulação se manteve firmeBut in the end our crew stood tall

E todos olhamos para Johnny agora coberto de sangueAnd we all looked to Johnny now covered in blood
Ele caiu de joelhos, amaldiçoando o céu acimaHe collapsed to his knees, cursing heaven above
Por que eu estou sendo punido, o que eu fiz?For me punishment here what have I done
E ele murmurou, eu falhei com todos elesAnd he muttered I failed them all

E todos nós vimos Johnny cairAnd we all saw Johnny fall

E todos nós vimos Johnny em casa naquele diaAnd we all saw Johnny home that day
Com sua esposa e filhos, garantindo que está tudo bemTo his wife and kids, assuring it's okay
E contamos a eles sobre a batalha no dia cinco de maioAnd we told them of the battle on the fifth of May
E nenhum homem mais corajoso havia lutadoAnd not a braver man had fought

E todos nós desabamos quando ela começou a chorarAnd we all broke down when she started to cry
E ela caiu ao lado dele e disse adeusAnd she fell down beside him and she said goodbye
E as crianças se juntaram a ela ao seu ladoAnd the children fell in with her by her side
E pelo que perderam, o tempo parouAnd for their loss, time stood still

Então a raiva surgiu pelos meses de oraçõesThen anger ensued for the months of prayers
Que ficaram sem resposta e ela puxou seu longo cabelo escuroThat went unanswered and she drew back her long dark hair
E todos nós assistimos enquanto ela morria um pouco aliAnd we all watched as she died a little bit right there
E ela se levantou e me chamou de senhorAnd she stood and addressed me as sir

Graças a Deus você trouxe Johnny de volta.Thank God you brought Johnny home