Whiskey in the Jar

Uísque no Jarro

Whiskey in the Jar

Enquanto voltava pra casa de uma festa em Port MariaAs I was coming home from a Port Maria party
Cruzei com John Rackham e sua amiga Anne BonnyI crossed paths with John Rackham and his lady friend Anne Bonny
Talvez fosse a lua cheia, ou o uísque fez seu efeitoWell perhaps it was the full moon, or the whiskey had worked its wonders
Mas eu os derrubei na rua e peguei o que era delesBut I knocked them out cold in the street and relieved them of their plunder

Musha ring dumma do damma daMusha ring dumma do damma da
Bate pro papai 'olWhack for the daddy 'ol
Bate pro papai 'olWhack for the daddy 'ol
Tem uísque no jarroThere's whiskey in the jar

Meu coração batia rápido e a estrada parecia bem assustadoraMe heart was beating fast now and the road seemed rather scary
Então joguei o saco nas costas e levei pra casa pra MarySo I threw the sack over me back and I took it home to Mary
Ela disse e jurou que nunca me enganariaShe said and she swore that she never would deceive me|
Eu não sabia que o diabo e Mary Read tinham feito um pacto lá em FijiI didn't know the devil and Mary Read had made a pact way down in Fiji

Enquanto eu estava lá animado contando sobre uma noite agitadaAs I sat there excitedly telling her of an eventful evening
Eu contei as joias e sorri, então logo fui dormirI counted out the jewels and grinned then soon turned in for sleeping
Mas Mary pegou minhas roupas e vestiu como um homemBut Mary took me clothes and she wore them like a man
E saiu pra encontrar o velho Calico Jack com meu trabuco na mãoAnd set out to find ol Calico Jack with me blunderbuss in hand

Era cedo de manhã e acordei de um ataqueIt was early in the morning and I woke from an attack
Então, ao pegar minha arma, vi o sorriso de Calico JackThen reaching for me gun beheld the smile of Calico Jack
Chocado e confuso enquanto o Cat o' nine tails me atingiaShocked and confused as the Cat o' nine tails hit me
E de braços dados estavam minha Mary e Anne BonnyAnd arm and arm there stood me Mary and Anne Bonny

Tem um homem, Capitão Barnet, que trabalha pra marinhaThere's a man Captain Barnet, and he works for the navy
Ouvi dizer que ele tá atrás do Calico Jack, talvez venha me salvarI hear he's after Calico Jack perhaps he'll come and save me
Mas eu espero aqui pacientemente enquanto navegamos rumo a TortugaBut I wait here patiently as we sail toward Tortuga
Um pirata agora, eu estou no convés porque fui recrutadoA pirate now I man the deck because I've been recruited

Agora alguns homens se divertem bebendo e vagandoNow some men take delight in the drinking and the roving
Mas outros se divertem apostando e fumandoBut others take delight the gambling and the smoking
Mas eu me divirto com um copo de uísque envelhecidoBut I take delight in an aged warm glass of whiskey
E cortejando lindas donzelas, desde que o nome delas não seja MaryAnd courting pretty faire maidens, as long as their name's not Mary