Dead Men Tell No Tales

Mortos Não Contam Histórias

Dead Men Tell No Tales

John era um comerciante no cais e foi assim a vida inteiraJohn was a merchant on the Warf and had been his whole life
Vendia mercadorias finas e cerâmicas, levava o dinheiro pra esposaSold fine goods and pottery, took the money home to his wife

Oh, isso foi legal da parte deleOh, that was nice of him
Parece que ele era bem dominado pra mimSounds like he was booty whipped to me

Lugar errado na hora errada, testemunhou o assassinato de Ray McClaskWrong place at the wrong time, witnessed the murder of Ray McClask

Ray McClask, quem é esse?Ray McClask, who's that?
Um cara pra quem eu devia granaSome guy I owed money to
Quem é que não deve grana, né?Who don't you owe money to?

E agora ele não vai falar com ninguém, rapazes, pois ele dorme com uma faca nas costasAnd now he'll be talking to no one lads, for he sleeps with a knife in his back

Way Oh Well, Mortos Não Contam Histórias (x4)Way Oh Well, Dead Men Tell No Tales (x4)

No pub, uma noite, eu estava tranquilo e felizIn the pub one evening I sat content and happily
Mulher ao meu lado me beijando o pescoço, minha mão em seu joelhoWoman at me side kissing me neck, my hand upon her knee

Oh, atrevidaOh, frisky

Quando entrou um cara que me conhecia, e veio direto pra verWhen in walked a man who knew me, and walked right up to see
"E aí, Patch" ele disse com um sorriso sarcástico"Hey Patch" he said with a sarcastic grin

Como tá a esposa e os filhos, amigo?How's the wife and kids mate
E ele nunca mais foi vistoAnd he never again was seen

Way Oh Well, Mortos Não Contam Histórias (x4)Way Oh Well, Dead Men Tell No Tales (x4)

Uma vez eu estive com a filha do reiI once lay with the kings daughter

Você tá mentindoYou're lying
Que rei?What king?
Ela não é casada?Isn't she married?

Ela era bem bonita e tinha vinte e trêsShe was well built and twenty-three

He he he, canhõeshe he he, canons
Canhões?canons?
É, você sabe, canhões de leiteYea, you know, dairy canons

Eu deixei um presente pra elaI left her with a present

Oh, isso foi legal da sua parte. O que você deixou, flores? Chocolates?Oh, that was nice of you. What'd you leave her, flowers? Chocolates?
He he, doceHe he, Candy
Bem, você já viu o filho dela, não viu?Well you've seen her son haven't you?
É, ele é um garotinho fofo de dois anos e…Yea, he's a cute little two year old and…
É, ele é tão… Não… você não fez issoYea, he's so… No…. you didn't

O menino é a minha caraThe boy looks just like me

Você realmente acha que ele é fofo?You really think he's cute?
E se o marido dela descobrir?What if her husband finds out
Ele vai moer seus ossos, amigoHe'll grind your bones mate
Oh, eu te garanto que ele já sabeOh I assure you he already knows
Ele sabe?He does?
É, e ele não quer que eu volte espalhando que o filho dele tem sangue de pirataYea, and he don't want me coming back leaking word that his son has the blood of a pirate
Eu consigo imaginar, piratas são assustadoresI can imagine, pirates is scary
Você é um pirata, idiotaYou're a pirate idiot
Oh, é verdadeOh yea

Ele quer minha cabeça em uma estaca, e me mandar direto pro infernoHe wants me head on a skewer, and to send me straight to hell

Bem, isso não é muito legalWell that's not very nice
É, por que ele quer fazer isso?Yea, what's he want to do that for?
Eu já te disseI already told you

Mortos não contam históriasDead men tell no tales

Way Oh Well, Mortos Não Contam Histórias (x4)Way Oh Well, Dead Men Tell No Tales (x4)

Certo, então o que vamos fazer com esse corpo?Alright so what are we going to do with this body
Ah, só deixa aquiAh, just leave it here
Deixar aqui? E se alguém disser algo?Leave it here, what if someone says something
Quem vai dizer algo, ele?Who's going to say something, him
Ele não pode falar, ele tá mortoHe can't talk, he's dead dead
Exatamente, e mortos não contam históriasExactly and dead men tell no tales

Way Oh Well…Way Oh Well….

Para com issoStop it
DesculpaSorry